успешно боровшийся с англосаксонскими завоевателями, герой цикла средневековых рыцарских романов. Согласно легенде, двор короля Артура был местом рыцарских собраний. В пиршественном зале стоял большой круглый стол (чтобы никто не счел себя обиженным) — отсюда и название цикла — «романы Круглого стола».
…двенадцать паладинов, в армию Карла Великого… — Карл Великий (742–814) — франкский король, с 800 г. — император, крупнейший представитель династии Каролингов, создатель одной из самых крупных империй в средневековой истории. Паладины — рыцари, сподвижники Карла Великого.
Тор — древнескандинавский бог грома, бури и плодородия.
Вальгалла — в скандинавской мифологии замок Одина, небесное жилище павших в бою героев, храбрых воинов.
Локи — один из асов — верховных богов скандинавской мифологии, отличавшийся хитростью и коварством.
Мамзель — искаженное мадмуазель, барышня.
де Сталь Анна Луиза Жермен (1766–1817) — французская писательница, оказавшая влияние на развитие французского романтизма. Роман «Коринна, или Италия» (1807) посвящен проблемам свободы женщины в буржуазно-аристократической среде.
Кларэльвен — самая большая река Скандинавского полуострова, берет начало в Норвегии и впадает в крупнейшее озеро Швеции Венерн.
Вира — популярная карточная игра начала XIX в., вариант ломберного бостона.
La cachucha — испанский танец, получивший широкое распространение в Европе в XIX в.
Фрёкен — барышня, мадмуазель (перед фамилией, а также при обращении).
Кнак — азартная карточная игра.
Скиллинг — медная монета, бывшая в ходу в Швеции с 1776 по 1855 гг.
