Volkonsky was more than a farmer; he was an agricultural institute. He imported text

But Volkonsky was more than a farmer; he was an agricultural institute. He imported text

and he spread the fruits of his science to the peasants, who came to him for advice from mi

and he spread the fruits of his science to the peasants, who came to him for advice from mi

and he spread the fruits of his science to the peasants, who came to him for advice from mi

89

90

This extraordinary ability to enter into the world of the common people requires commen

This extraordinary ability to enter into the world of the common people requires commen

This extraordinary ability to enter into the world of the common people requires commen

War and Peace

4

4

4

4

4

As readers of War and Peace will know, the war of 1812 was a vital watershed in the culture o

As readers of War and Peace will know, the war of 1812 was a vital watershed in the culture o

As readers of War and Peace will know, the war of 1812 was a vital watershed in the culture o

War and Peace

War and Peace.

War and Peace.

against our teachers and divinities? Look at our youths! Look at our ladies! The French a

against our teachers and divinities? Look at our youths! Look at our ladies! The French a

against our teachers and divinities? Look at our youths! Look at our ladies! The French a

91

In the patriotic climate of 1812 the use of French was frowned upon in the salons of St Peter

In the patriotic climate of 1812 the use of French was frowned upon in the salons of St Peter

In the patriotic climate of 1812 the use of French was frowned upon in the salons of St Peter

‘forfaiture’.

Shishkov’s stock began to rocket after 1812. Renowned as a card player, he was a frequent gu

Shishkov’s stock began to rocket after 1812. Renowned as a card player, he was a frequent gu

Shishkov’s stock began to rocket after 1812. Renowned as a card player, he was a frequent gu

vingt-et-un

92

* These disputes over language involved a broader conflict about ‘Russia’ and what it sho

* These disputes over language involved a broader conflict about ‘Russia’ and what it sho

* These disputes over language involved a broader conflict about ‘Russia’ and what it sho

Trudy po russkoi i slavianskoi filologii,

Uchenye zapiski tartuskogo gosudarstvennogo universiteta,

for the sons of noblemen to learn to read and write their native tongue. Dmitry Sheremet

for the sons of noblemen to learn to read and write their native tongue. Dmitry Sheremet

for the sons of noblemen to learn to read and write their native tongue. Dmitry Sheremet

93

94

95

In the eighteenth century the use of French and Russian had demarcated two entirely sepa

In the eighteenth century the use of French and Russian had demarcated two entirely sepa

In the eighteenth century the use of French and Russian had demarcated two entirely sepa

96

Tolstoy played on these differences in War and Peace to highlight the social and cultural

Tolstoy played on these differences in War and Peace to highlight the social and cultural

Tolstoy played on these differences in War and Peace to highlight the social and cultural

War and Peace

97

Of course, no novel is a direct window on to life and, however much it might approach that

Of course, no novel is a direct window on to life and, however much it might approach that

Of course, no novel is a direct window on to life and, however much it might approach that

War and Peace,

War and Peace

politesses;

‘diligence’, ‘duplicite’

‘discretion’

98

In its customs and its daily habits the aristocracy was struggling to

In its customs and its daily habits the aristocracy was struggling to

In its customs and its daily habits the aristocracy was struggling to

become more ‘Russian’, too. The men of 1812 gave up feasts of haute cuisine for spartan Rus

become more ‘Russian’, too. The men of 1812 gave up feasts of haute cuisine for spartan Rus

become more ‘Russian’, too. The men of 1812 gave up feasts of haute cuisine for spartan Rus

haute cuisine

100

101

Recreations were going Russian, too. At balls in Petersburg, where European dances had al

Recreations were going Russian, too. At balls in Petersburg, where European dances had al

Recreations were going Russian, too. At balls in Petersburg, where European dances had al

pliaska

102

pliaska

pliaska.

103

Rural recreations were another indication of this newfound Russian-ness. It was at this

Rural recreations were another indication of this newfound Russian-ness. It was at this

Rural recreations were another indication of this newfound Russian-ness. It was at this

dacha

century (Chekhov’s Cherry Orchard was famously cut down for dacha building land). The high ar

century (Chekhov’s Cherry Orchard was famously cut down for dacha building land). The high ar

century (Chekhov’s Cherry Orchard was famously cut down for dacha building land). The high ar

Cherry Orchard

dacha

dachas

dacha

In contrast to the formal classicism of the urban palace, the dacha was constructed in a s

In contrast to the formal classicism of the urban palace, the dacha was constructed in a s

In contrast to the formal classicism of the urban palace, the dacha was constructed in a s

dacha

dachas

dacha

samovar,

khalat.

haute cuisine,

kvas (okroshka),

dacha

104

Of all the countryside pursuits, hunting was the one that came the closest to a national i

Of all the countryside pursuits, hunting was the one that came the closest to a national i

Of all the countryside pursuits, hunting was the one that came the closest to a national i

War and Peace

’Why don’t you enter the service, Uncle?’

Вы читаете Natasha's Dance
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату