Stefan didn’t need to make any remark about his own mother. I remember thinking that Frau Breuer probably wouldn’t notice if Stefan didn’t come home at all, a thought that seems horribly callous in the light of what came afterward, when other children really did fail to come home.

We stopped for a moment by the old pillory in front of the Rathaus. Stefan kicked it idly with the scuffed toe of his sneaker as we stood there, awkwardly saying our goodbyes. Eventually I said, “See you tomorrow, then,” and turned to walk away.

I had hardly taken three steps when I found there was someone blocking my path. I looked up, snowflakes whirling into my face, and found myself looking up into the gargoyle features of Herr Duster. In his dark coat he looked like an undertaker. His expression was hostile. Heart thumping, I froze.

Herr Duster’s eyes slid over me and then his gaze seemed to snag on Stefan, half visible in the colonnade behind me. With a snarl he pushed past me and disappeared into the Fibergasse, the alley at the side of the Rathaus.

“What did he say?” said Stefan, coming back up to me.

I shook my head. “He said, go home.”

“Go home?” Stefan shrugged. “That’s all? He looked like he was swearing at you.”

“No, that’s all,” I said, and shivered.

Stefan looked at me. “You want me to walk you back to your house?”

I glanced at him. StinkStefan, my knight in shining armor.

“Yes,” I said, and meant it.

Chapter Ten

I remember once, when I was quite little, asking my mother about Herr Schiller and Herr Duster. I was puzzled about them because someone had told me they were brothers, but they didn’t look at all alike, and they had different names.

Herr Schiller was a tall, broad-shouldered man, with a large-featured, benevolent face. His startlingly blue eyes were overhung with bushy white eyebrows that would not have disgraced St. Nicholas. His hair, which was dead white, was still abundant and always neatly groomed. His mouth was wide and amiable, although when he smiled he rarely opened his lips, perhaps being self-conscious about his teeth, which were stained yellow from decades of smoking.

Herr Schiller was always immaculately turned out. Sometimes he wore an ordinary dark suit with a crisp white shirt and a silk tie, and at other times he wore a traditional costume, a dark green woolen jacket with pale horn buttons, matching breeches, and woolen socks. He was considered something of a local character-not an eccentric, something still frowned upon in German society, but a gentleman of the old school, the sort you no longer see anymore, with perfect manners and a dash of gallantry. Not, as Oma Kristel used to observe in a tone of frigid disapproval, like that Herr Duster.

Were it not for the uncertain notion that he and Herr Schiller were brothers, I would never have taken them for blood relatives. Although Herr Schiller was tall, Herr Duster was of medium height and had a skinny, paltry look about him, as though he had never eaten well in his life. In fact Pluto looked glossier and better fed than he did.

Only in his eyes could one discern any point of similarity with the urbane Herr Schiller-they were the same bright cornflower blue. But they were overhung with iron-gray brows that gave Herr Duster a surly expression, as though he were permanently glowering at someone, which in actual fact he very often was.

The popular legend among the local children (and probably their parents, too, when they were schoolchildren) was that Herr Duster had been a member of the National Socialist German Workers’ Party, who’d somehow managed to escape justice. He had been having an affair with the Burgermeister’s fiercely ugly daughter, and she had somehow got him off the hook; or he had been certified temporarily insane by a doctor he was blackmailing; or he had spent three years after the war hiding out in the ruins of the old castle on the Quecken hill, creeping out at night to steal chickens to eat raw: all these were cited as genuine reasons why Herr Duster had never been brought to justice.

As for the dislike between himself and Herr Schiller, for a long time I just took it for granted. It was after seeing them pass each other in the Werther Strasse one afternoon, Herr Schiller inclining his head with frosty civility and Herr Duster slouching past as though he hadn’t noticed, that I asked my mother about their relationship.

“Are Herr Schiller and Herr Duster brothers, or aren’t they?” I wanted to know.

My mother looked up with mild interest.

“Yes, they are brothers.” She thought about it. “Not very close brothers, though. Your Oma Kristel is always saying that Herr Duster must be a terrible trial to poor Heinrich”-that was Herr Schiller’s Christian name.

“So why have they got different last names, then?” I asked, still not having got to the bottom of the matter.

“Funny,” said my mother, “I once asked Oma Kristel that.”

“What did she say?” I asked.

“She sniffed, and said some people had to change their names after the war, and that it didn’t stop those who were around at the time remembering who was who and what was what. I suppose she meant people who belonged to the Nazi party,” she mused. “The older people in the town must remember who some of them were.”

“So was Herr Duster one?” I persisted. “Is that why Herr Schiller doesn’t like him?”

“I don’t think so,” said my mother. “I had the impression it was something more personal than that, a family feud or something.” She eyed me suspiciously. “We don’t know any of this for a fact,” she said. “I don’t want you going around telling people Herr Duster is a war criminal or something, Pia. Understand?”

“Yes,” I said impatiently. “But if it was a family feud, what was it about?”

My mother put down her work and looked at me askance. “What is this, twenty questions or something?” She shook her head. “It’s no use asking me. Oma Kristel’s the expert on Bad Munstereifel gossip.”

I never did ask Oma Kristel about it. I couldn’t imagine asking my grandmother prurient questions about “poor Heinrich’s” past. Besides, Oma Kristel did not like to talk about the war and the postwar period; it was too painful a topic. Evidently other adults felt the same, because the page on the town’s history in the annual tourist brochure mentioned such interesting events as the building of the B51 highway in 1841 but leaped neatly from the 1920s to the 1950s without one reference to the horrors in between.

Truthfully, it was hard for me to imagine anything as awful as the Second World War touching the town; looking at the half-timbered buildings and cobblestones you would think the twentieth century had bypassed it altogether. It was strange to think that so many of the old town houses had been bombed flat. It was a miracle really that the medieval walls, the old red Rathaus, and the church survived.

After the war there was a time of terrible hardship and the nuns of the local convent set up a sort of soup kitchen to feed schoolchildren who would otherwise have been too famished to apply themselves to learning. This was not a topic that was covered in my fourth-grade project about the history of the school. It was my mother who told me about it, rather to my father’s disgust-the British tendency to put “Germany” and “the war” in the same sentence had not escaped him, and he suspected her of making a sly dig at her adopted country. Photographs of the postwar period showed children of my age dressed in ill-assorted and tatty clothing: saggy sweaters made from wool unraveled from older items, and hand-me-downs too big for their recipients. Apart from anything else, it was all horribly dowdy. I could see why Oma Kristel spent the rest of her life in an eternal quest for Glamour.

Quite often she went to Herr Schiller’s house looking like some sort of movie star, even affecting a little fur collar that looked like a real animal, with jeweled eyes and a tail hanging down at one end. She wore heels so high that they were a positive endangerment to a woman of her age; she could so easily have broken an ankle. But Oma Kristel refused to believe in osteoporosis. She continued to mince about with her heels clacking on the cobblestones and the tail of the dead fox swinging from her shoulder, looking like Marlene Dietrich.

She first took me along to Herr Schiller’s dimly lit old house when I was too young to put up a fight about being

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату