– Будет. «Мы еще и готовим?!» Вопросительный знак, потом восклицательный.
Арета понимающе закатила глаза.
– Вот это да! Другого ответа на мой вопрос не требуется.
– Да, пусть кто-нибудь позвонит этой французской актрисе – помнишь, она была у нас в шоу?
– Две большие базуки и лягушка в горле?
– Она. Слушай, сделай одолжение, позвони ей сама. Наври ей от моего имени с три короба. Скажи, что сегодняшний ужин отменяется.
В кабинет с озабоченным видом ворвался Алдрич – в день шоу он выглядел так всегда.
– Материал прочитал? – обеспокоенно спросил он.
– Милый мой, – вздохнула Арета. – Вчера вечером он читал только звезды в глазах своей дамы!
– Ничего не выходит, – коротко бросил Шейн. – Неужели нельзя хотя бы постараться?
– Я стараюсь, – терпеливо ответила Джейд. Он терзал ее целый день.
– В тебе должно быть что-то неземное, мечтательное. А ты, дьявол тебя дери, скалишься, как Чеширский Кот! Какого черта?
И он и она прекрасно знали, какого именно черта, но это ничего не меняло.
– Представь себе что-нибудь серьезное, – жестко произнес он. – Например, ты подхватила СПИД или триппер. Такое бывает, когда спишь с человеком, который трахается, как робот на конвейере.
Улыбка исчезла с ее лица.
– А это с твоей стороны уже тупо.
– А ты подумай об этом, – повторил он яростно. – Я тебе говорю лишь то, что известно всему Голливуду.
– Нет, лучше подумай ты, – взбеленилась она. – И вот о чем. Звезда этой рекламы – я. А ты – режиссер. Тебя заменить можно, а меня – нет.
Вышло очень грубо и прямолинейно, но он напрашивался целый день.
После этой разрядки им удалось кое-что снять, и вскоре после шести она уехала со студии. Попросила водителя остановиться у магазина «Ирвин ранч», купила несколько тонких телячьих отбивных, картофель, другие овощи, пачку орехового мороженого, красивый шоколадный торт и две бутылки вина.
Прихватив свежих цветов, она поспешила домой, а там… вся квартира была украшена роскошными желтыми розами, которые расставила по вазам ее приходящая уборщица, а на автоответчике ее ждал голос Джека. Прослушав запись три раза подряд, она засияла от счастья.
Как можно так сойти с ума – и так быстро?
Значит, можно.
У него был потрясающий голос. Вообще все в нем было потрясающее.
Она поставила на стерео своего любимого Спрингстина и без тени усталости начала распаковывать покупки.
76
– Придется лететь в Аризону, – с отвращением в голосе объявил Хауэрд.
– Зачем? – спросила Поппи.
– Потому что Уитни Валентайн сражается за право называться главной мандой года.
Поппи поджала губы.
– Хауэрд, ты же знаешь, я этого слова терпеть не могу.
– Иногда заменить его просто нечем.
– Поищи, – твердо сказала она.
– Отзынь, Поппи. Нечего мне тут святую святых устраивать.
Поппи прекрасно знала, до каких пределов можно испытать терпение мужа, и когда он говорил ей «отзынь», она немедленно отступалась.
– Сегодня не день, а чистая смерть – от начала до конца, – ворчливо пожаловался он и живописал ей происшествие на съемочной площадке с участием Силвер, Карлоса и Захарии.
Она вытаращила глаза.
– Захария Клингер ударил Карлоса Брента?
– Нокаутировал.
– И что будет?
– Как думаешь, кто весь день разгребал эту помойку?
