- Ну а кто тебе мешает его выполнить? — осторожно осведомился Бен. Он был приятно удивлен, видя, что классная учительница Кайла так заботится о мальчике и любит свою работу. Интересно, как она заставит Кайла заниматься? — подумал Бен, а вслух произнес:
— Если ты в течение месяца будешь делать все домашние задания, я свожу тебя на бейсбольный матч! — пообещал он, вспомнив, что мисс Мэйпл предлагала поощрять мальчика за усердие в учебе.
Кайл даже не взглянул на него!
Вечером они отправились в больницу, чтобы проведать Карли, но застали ее спящей. Она выглядела такой измученной, маленькой и беззащитной, что со стороны могло показаться, будто под одеялом лежит ребенок. Да... И это его, Кайла, он пытался заинтересовать бейсболом? Мальчика, у которого мать умирает практически на глазах, с горечью подумал Бен. Он и понятия не имел, чем ему помочь, и почувствовал только бесконечное отчаяние, когда вечером Кайл молча поднялся наверх и, хлопнув дверью, ушел в свою комнату.
Через несколько секунд степы затряслись от мощного звука стереосистемы. Загрохотала музыка. В этот момент Бен почувствовал себя абсолютно беспомощным. Он понял, что все попытки мисс Мэйпл заставить Кайла взяться за учебу ни к чему не приведут, да и его собственные старания абсолютно напрасны.
Он вспомнил выражение лица учительницы, когда она смотрела на Кайла, ее задумчивый взгляд и понял, что ни за что на свете не сможет ее обмануть, обидеть, предать. Ни одна женщина в его жизни не была с ним хоть на йоту такой же искренней, естественной и в то же время простой. Ясно одно — она очень ранима.
Тайный дневник Кайла Эндерсона
Однажды мама сказала мне про дядю Бена, что он сердцеед. А потом засмеялась и прибавила:
— Это не значит, что он ест сердца. Это значит, что его любят женщины.
Сейчас, когда я живу с ним, я понял, что это правда.
Всюду, куда бы мы с ним ни пришли, женщины на него пялятся. Сегодня в закусочной они все смотрели на него так, будто это было самое вкусное, что можно съесть. Вернее, нет, как смотрел бы малыш, на лакомство. Они еще даже не разговаривали с ним, а уже все в него влюбились. Я не раз видел такое выражение лица у своей мамы. А с простой арифметикой я справляюсь без труда. Мама плюс ее новая любовь всегда равно несчастью. Может, это у них семейное.
Я люблю ежедневники. Однажды маме такой подарили, а она не стала им пользоваться. С тех пор он лежит у меня. Такой клевый, даже на ключ запирается! Вести дневник — это ведь то же самое, что доверить настоящему другу тайну, которая скрыта у тебя в душе.
Тот дневник, в котором пишу сейчас, я украл. Он мне понравился, потому что тоже запирается на ключ, а еще мне было не страшно, что в магазине надо мной будут смеяться, потому что я хочу его купить. Правда, можно было наврать продавцу, что у моей старшей сестры день рожденья и это для нее. Но тогда была бы не кража, а вранье.
У меня ведь нет сестры. Интересно, что хуже: соврать или украсть? Никто не знает, что я не люблю поступать плохо. И потом мне стыдно в этом признаться, и я так волнуюсь! Даже живот болеть начинает.
Моя мама умирает! Она сейчас весит меньше меня
— смешно, всего девяносто фунтов — и похожа на маленького ребенка. На ее руках проступают косточки и голубые вены. И каждый раз смотрит на меня так, как будто прощается со мной. Правда, иногда мама говорит, что скоро выздоровеет и снова вернется домой, но я вижу — говорить ей тяжело и это неправда. Я не верю ей. И даже если бы был совсем маленьким, все равно бы не поверил. Я чувствую, что уже взрослый. И что мог бы ухаживать за своей мамой, как она когда-то за мной. Вряд ли у меня это хорошо получится, но все-таки я могу и буду, если ее и правда скоро выпишут.
Моя мама совсем не такая, какие в книжках и фильмах. Она часто выпивает, слишком любит вечеринки и водится с противными типами. Ее теперешний бойфренд — неудачник по имени Ларри. Он даже ни разу не пришел к ней в больницу, хотя ей прислали пособие, а он должен был подписать чек. Дядя Бен перевез ее в больницу поближе к нам, и для того чтобы проведать ее, Ларри нужно только пересесть с одного автобуса на другой и слезть на нужной остановке. Правда, он ни разу не ударил ни ее, ни меня. А вот прежний — Барри — был совсем подонок. Вот такая грустная история из жизни моей несчастной мамы.
У меня есть еще один секрет: я очень боюсь, что моя мама умрет, но еще страшней мне вспоминать про то, как мы с ней жили раньше!
Я никогда не признаюсь дяде Бену, что мне жутко нравится у него в доме. Здесь всегда чисто и есть еда, даже бананы, яблоки, пирожные и чипсы! И потом тут я никого не боюсь и точно знаю, что ночью будет тихо и мы спокойно проспим до утра, никто не будет кричать или бить бутылки и не ворвется полиция. Я знаю, что никогда не смогу ему понравиться. Что же со мной будет, если я его вдруг достану и он от меня откажется? Я так боюсь этого, что все время на него злюсь и огрызаюсь. Мама тоже всегда на него обижалась. Когда он приезжал и привозил нам сладости, она кричала ему, что уже слишком поздно, чтобы пытаться изменить что-то, и она в нем больше не нуждается. А когда он уходил, она захлопывала за ним дверь и со слезами говорила: «Он даже не сказал мне, что любит меня»
— и целую неделю после этого плакала. Вот поэтому я ему и грублю. Мне обидно за маму.
Он купил все новое для моей комнаты и оставил мне крутой телевизор и стереосистему.
У меня никогда не было новой кровати. Дядя Бен купил мне новые простыни, до того новые, что они шуршали, когда я ночью поворачивался с боку на бок. Мне хотелось плакать оттого, что он купил их специально для меня и оставил мне свой телевизор, хотя у него в спальне ничего такого нет. И я очень боялся, что не выдержу и расплачусь при нем.
Конечно, можно надеяться на то, что он оставит меня у себя, но я уже слишком большой и знаю — не стоит надеяться на лучшее. Вот почему я сказал ему, что ковбои на простыне детские.
Мой дядя Бен — моряк. Он страшно высокий, и у него сильные руки. Наверно, он может убить ими. Рядом с ним лучше сопли не распускать!
В моей новой школе все красивое и сверкает, и при входе не нужно проходить через металлодетектор. В библиотеке полно книжек, но об этом думать нечего, ведь я, может, надолго здесь и не задержусь.
И название городка такое сказочное — Клюквенный Уголок. Оно какое-то выдуманное.
