'Здесь большая разница', – сказал он, – 'Шон Пенн всеми признанный режиссёр. Ты даже не знаешь, что это за редактор'.
'Да, не знаю', – сказала я. – 'Я просто нашла её в Интернете. Она выпустила целую тонну книг. Её издательство полностью законно. Оно просто огромное. Оно опубликовало все романы. Ну, большинство'.
'Даже и так', – сказал Джей Пи. – 'Ты можешь получить предложение получше от кого-нибудь ещё. Я бы с этим не спешил'.
'Не спешил с этим?', – повторила я. – 'Джей Пи, я получила примерно 65 писем с отказом. Она – единственный человек, который проявил заинтересованность в моей книге. Это абсолютно справедливое предложение'.
'Если ты сделаешь так, как сказал я', – сказал Джей Пи, – 'и попытаешься продать её под своим настоящим именем, то ты получишь очень много интересных предложений и, возможно, гораздо более высокую цену'.
'Вот именно', – сказала я. – 'Она хочет опубликовать мою книгу, хотя она не знает, кто я! Это значит, что она просто оценила мою книгу. Для меня это значит гораздо больше, чем деньги'.
'Слушай', – сказал Джей Пи. – 'Просто принимай пока это предложение. Я поговорю с Шоном. Он знает людей в издательском бизнесе. Спорю, он найдёт более выгодную сделку'.
'Нет!', – закричала я. Я не могу поверить, что Джей Пи разрушает такой прекрасный момент. Хотя это не его вина. Я знаю, он просто заботится о моих интересах. 'Ни за что, Джей Пи, я принимаю это предложение'.
'Миа', – сказал Джей Пи. – 'Ты ничего не знаешь об издательском бизнесе. Откуда ты знаешь, во что ты себя вовлекаешь? У тебя даже нет агента'.
'У меня есть Королевские адвокаты Дженовии', – напомнила я ему. – 'Не думаю, что тебе надо напоминать, что они напоминают стаю разъяренных быков. Помнишь, что они сделали с тем парнем, который пытался издать мою несанкционированную биографию?' Я хотела добавить и то, что я могу заставить их сделать с Джей Пи, который написал пьесу обо мне. Просто я не хочу быть подлой, я бы никогда не натравила бы королевских адвокатов Дженовии на Джей Пи. – 'Я должна передать контракт им, чтобы они просмотрели его, прежде чем подпишу его'.
'Я думаю, что ты совершаешь ошибку', – сказал Джей Пи.
'А я так не думаю', – сказала я. Мне хотелось плакать. Правда. Я знаю, что он себя так ведёт, потому что любит меня, но всё же.
Я понимаю это, но всё же. Я думаю, что всё-таки я поступаю правильно. Потому что потом я позвонила папе и рассказал ему об этом, он задал мне много вопросов (правда, это отвлекало его от предвыборной кампании. Мне жаль, что я отвлекала его, когда ему надо сделать так много, но это было очень важно для меня), он сказал, что всё в порядке, но, чтобы я не подписывала ничего, пока его адвокаты-питбули всё не проверят.
Я сказала: 'СПАСИБО, ПАП!'
Затем я позвонила Клэр Флетчер и сказала, что принимаю их предложение.
Единственная проблема, которая возникла, это то, что она уже знала, кто я.
Она сказал: 'Это будет звучать странно, но когда ты сказал, что тебя зовут Миа Термополис, мне показалось это знакомым, я набрала твоё имя в Google. Ты случайно не принцесса Дженовии Миа Термополис?'
Моё сердце ёкнуло.
'Ну', – сказала я.
Дело в том, что я лгунья, но нет смысла врать ей. Она просто хотела узнать.
'Да', – сказала я. – 'Да, это я. Но я не отправляла свою книгу под моим настоящим именем, потому что я не хотела, чтобы её издали только потому, что знаменитость, понятно? Я хотела увидеть, что она просто кому-то понравится, а не потому, что её написала я. Я надеюсь, вы это понимаете'.
'Ох', – сказала Клэр. – 'Я абсолютно поняла! И тебе не надо волноваться, я не подозревала, что это ты, когда читала, или когда я предложила тебе контракт. Дело в том, что… ну Дафна Делакруа звучит слишком фальшиво, тем более это очень трудная фамилия для произношения американцев. Если твоё настоящее имя гораздо более узнаваемое и запоминающееся. Я предполагаю, что ты это делаешь не для финансовой выгоды…'
'Нет', – сказала я. – 'Я пожертвую мои авторские доходы в Гринпис!'
'Ну, по правде говоря', – сказала Клэр, – 'твоё авторское пожертвование будет гораздо больше, если ты позволишь издать нам твою книгу под твоим настоящим именем'.
Я вцепилась в телефон, я была ошеломлена. 'Вы имеете в виду… Миа Термополис?'
'Я думаю, Миа Термополис, принцесса Дженовии'.
'Ну…', – моё сердце забилось очень быстро. Я вспомнила, что сказала мне бабушка, когда она была уверена в том, что я не использую своё настоящее имя. Ей это не понравится. Ей очень не понравится то, что я опубликую роман под своим настоящим именем!
С другой стороны… все в школе увидят его. Все в школе увидят его и скажут: 'О Господи! Я её знаю! Я ходил с ней в одну школу!'
И, тем более, что Клэр купила мою книгу не зная обо мне, а… читатели будут знать. И все деньги пойдут в Гринпис!
