конец.
— Конец?
— Идемте, — внезапно смутившись, сказал Сикорский Джейку. — У нас есть другие дела.
— Позже.
Сикорский прищурил глаза, потом пожал плечами.
— Как скажете. Так даже лучше. Вы можете оставаться, пока он не уедет. Тревогу никто поднимать не будет. Диван в вашем распоряжении. Не возражаете? Он говорит, что тут неплохо. Потом мы сможем говорить сколько вам угодно.
— Вы сказали, что он уезжает завтра.
— Я солгал. Сегодня ночью. — Опережает на один ход.
— О чем говорить? — растерянно сказал Эмиль. — Почему он здесь?
— Почему вы здесь, мистер Гейсмар? — игриво сказал Сикорский. — Не хотите пояснить?
— Да, почему ты пришел с ней? — спросил Эмиль.
Но Джейк не слышал его. Все его внимание захватили жесткие глаза Сикорского. Сколько вам угодно. Всю ночь, ожидая услышать нечто, чего Джейк не знает. Взаперти, пока не скажет. Не просто загнан в угол — пойман в ловушку.
— Но она уйдет, — сказал Джейк, глядя прямо на Сикорского.
— Конечно. Как договорились.
Но разве можно верить этому? Он представил, как Лину заталкивают в поезд вместе с Эмилем, пока он беспомощно сидит в этой камере в «Адлоне», придумывая истории. Я солгал. Теперь они ее не отпустят.
Сикорский уперся пальцем в грудь Джейка, чуть ли не толкая его.
— Немного доверия, мистер Гейсмар. Мы вернем ее вашему другу. Затем выпьем бренди. Он развязывает языки. И вы расскажете мне о лейтенанте Талли.
— Талли? Ты знал Талли? — спросил Эмиль.
Прежде чем он смог ответить, в дверь отрывисто постучали — так неожиданно, что он вздрогнул. Двое русских, увешанные орденами, не успев войти в комнату, что-то стали говорить Сикорскому. На секунду Джейк подумал, что офицеры пришли за Эмилем, но они были озабочены чем-то еще, что заставило их быстро перебрасываться отрывистыми фразами, размахивая руками, пока наконец Сикорский раздраженным жестом не показал им на дверь в спальню. И снова посмотрел на часы.
— Извините. Сожалею, что не услышу вашего объяснения, — сказал он Джейку. — Интересный момент. Фрау Брандт, у нас немного времени. Предлагаю приберечь подробности на потом. — Он взглянул на Джейка. — Напишите вашему мужу письмо. Мистер Гейсмар, возможно, поможет вам в этом. — Вскинув голову, он что-то пролаял по-русски в другую комнату, очевидно, отвечая на вопрос, который понял только он. — Конечно, лучше уж так. Личный контакт. Но поторопитесь, пожалуйста. Я лишь на минутку — небольшой служебный вопрос, не такой волнующий, как ваш. — Он повернулся к выходу.
— Почему он должен помочь тебе с письмом? — спросил Эмиль. — Лина?
Сикорский улыбнулся Джейку.
— Хорошее начало, — сказал он и направился в спальню, на ходу разразясь еще одной тирадой по- русски, оставив дверь открытой, так что его по-прежнему было слышно.
Джейк отвел взгляд от двери и стал разглядывать трещину в стене. Еще один рушащийся дом. Он вдруг опять оказался там, снова услышал скрип оседающих перекрытий. На этот раз снаружи его ждали не камеры кинохроникеров, а автоматы, но ощущение тихой паники было тем же. Уводи ее отсюда, пока все не рухнуло. Не думай, действуй.
— Почему ты ее привел? — спросил Эмиль. — Какое отношение ты имеешь ко всему этому?
— Перестань, — сказала Лина. — Он пришел, чтобы помочь тебе. О боже, и что из этого вышло. Джейк, что нам делать? Они увезут его. Времени нет…
Через открытую дверь неслась русская речь, низкая, как гул оседающей стены на Гельферштрассе. Он просто вышел в дверь. Герой. Люди видят то, что хотят видеть. Я только на минутку.
— Времени на что? — спросил Эмиль. — Вы приходите вместе и…
— Перестань, перестань, — сказала Лина, потянув его за рукав. — Ты не понимаешь. Все ради
Он замолчал, удивленный силой ее руки. В неожиданно наступившей тишине русская речь в соседней комнате стала, кажется, еще громче.
Джейк снова посмотрел на трещину. Еще один ход. Элемент внезапности.
— Продолжайте разговаривать, — быстро сказал Джейк. — Просто говорите. Не важно о чем, пусть думают, что мы беседуем.
Он снял фуражку, водрузил ее на голову Эмилю и, примеряя, натянул козырек ему на лоб.
— Что ты делаешь? Ты спятил?
— Может быть. Продолжайте
— Давай, — сказал он Эмилю. — Раздевайся. Шевелись.
— Ох, Джейк…
— Он спятил, — сказал Эмиль.
— Ты хочешь отсюда выбраться или нет?
— Выбраться? Это невозможно.
— Снимай эту чертову рубашку. Что тебе терять? Тебе дали билет в один конец до Нордхаузена, только на этот раз ты один из тех парней в тоннеле.
Эмиль удивленно посмотрел на него:
— Нет. Они обещали…
— Советы? Не будь ослом. Лина, помоги. И говори что-нибудь.
Она какое-то мгновение смотрела на него, боясь даже пошевелиться, но Джейк подтолкнул ее к Эмилю, и она стала расстегивать ему рубашку. Бледная белая кожа.
— Делай, что он говорит. Пожалуйста, — сказала она. Затем, повысив голос, заговорила на публику.
— Знаешь, Эмиль, так трудно, все это. — Слова распадались, образуя нервическую бессвязицу.
Джейк бросил ремень с кобурой на диван и расстегнул брюки.
— У нас одинаковый размер. Просто натяни козырек на лоб. Меня они не знают. Они видели только форму.
Лина продолжала тараторить, но уже начинала уставать. Джейк перешагнул через снятые брюки. Вот это был бы момент. В буквальном смысле, пойман со спущенными штанами.
— Быстрее, ради бога.
— Ты знаешь о Нордхаузене? — спросил Эмиль.
— Я там был. — Он кинул ему брюки. — Я видел твою работу.
Эмиль, ничего не говоря, пристально посмотрел на него.
— Джейк, у меня не получается, — сказала Лина, возясь с пряжкой.
Молча, почти в трансе, Эмиль расстегнул пряжку и сбросил брюки на пол.
— Правильно. Теперь твоя очередь, — сказал Джейк Эмилю. — Надевай вот это и говори о чем- нибудь. Громко, но не слишком. Небольшая перебранка. Лина, иди сюда. — Он кивнул Эмилю, давая знак говорить, и взял ее за плечи. — А теперь слушай меня.
— Джейк…
— Тс-с. Выходишь отсюда с этим военным. — Он дернул головой в сторону Эмиля. — Как будто ничего не случилось. Охране на нас наплевать, их заботит только он. Мы — посетители. Ничего не говори, просто иди. Без напряжения, понятно? Потом по лестнице вниз к Брайану и быстро выбираетесь отсюда. Скажи ему, это срочно,
