1924 Заместитель командира авиакорпуса Касумигаура; специалист в артиллерии, проявляет растущий интерес к авиации.
1926–1928 Военно-морской атташе посольства Японии в Вашингтоне.
1928 Командир крейсера «Исудзу»; впоследствии командир авианосца «Акаги».
1930 Участвует в Лондонской конференции по морскому разоружению; контр- адмирал.
1930 Руководитель технического отдела департамента аэронавтики.
1933 Командир 1-го дивизиона авианосцев (на борту «Акаги»).
1934 Делегат Японии на переговорах, предваряющих Лондонскую конференцию по морскому разоружению; вице-адмирал.
1935 Глава департамента аэронавтики.
1936 Заместитель министра военно-морского флота.
1939 Главнокомандующий Объединенного флота.
1940 Адмирал.
1943 Погиб при боевых действиях в южной части Тихого океана.
,
Совершившимся фактом (фр.).
Хайку – японская поэма из трех строк, по 5, 7, 5 слогов, обычно комического содержания. (Здесь и далее примеч. пер.)