19
Энтелехия — в философии Аристотеля — телеологическое понятие достижения цели, осуществляемого нематериальным деятельным началом, определяющим развитие материи. Телеология — учение, по которому все в природе устроено целесообразно, и всякое развитие является осуществлением заранее предустановленных целей. (Прим. Пер.).
20
В индуистском религиозном течении Джайнизм (Jainism) постулируются 14 уровней добродетели (духовного развития). Десятый уровень (suksma) — переход к состоянию проницательности. (Прим. Пер.).
21
Сати — самосожженная вдова на погребальном костре мужа (по обычаю, соблюдавшемуся в некоторых высших кастах Индии). (Примечание переводчика.)
22
Гесиод — один из самых ранних греческих поэтов (около 700 г. до н. э.), часто называвшийся 'отцом дидактической поэзии'. До нашего времени дошли полностью два его труда: «Теогония», основанная на мифах, и 'Труды и дни', описывающие сельскую жизнь. (Примечание переводчика.)
23
Положению, существовавшему до определенного момента (лат.). (Примечание переводчика.)
24
В состоянии гнева (лат.). (Примечание переводчика.)
25
Работа против природы (лат.). (Примечание переводчика.)
26
Онтогенез — индивидуальное развитие живого существа, охватывающее все изменения, претерпеваемые им от стадии оплодотворения яйца до окончания индивидуальной жизни. (Примечание переводчика.)
27
Филогенез — процесс развития всех органических форм в течение всего времени существования жизни на земле. (Примечание переводчика.)
28
Божественное присутствие (лат.). (Примечание переводчика.)
29
Автор имеет в виду сравнительно недавно вышедшую в США и ставшую бестселлером книгу Томаса Мура 'Care of the Soul: A Guide For Cultivating Depth and Sacredness in Everyday Life' (New York, 1992). (Примечание переводчика.)
30
Подалейрос — сын Асклепия, брат Махаона. Слыл знаменитым доктором. В битве при Трое сумел остановить эпидемию чумы и исцелил воина Филоктета после ранения отравленной стрелой. (Примечание переводчика.)
31
Пеан — греческий бог здоровья, исцелявший других богов и часто отождествлявшийся с Дионисом, Зевсом, Аполлоном, Асклепием в их роли целителя и протектора против болезней. (Примечание переводчика.)
