Под прицелом

беспокоиться и полюбил атомную бомбу». Это оттуда.

43

Стрельба и управление огнем наземной артиллерии – такой предмет преподается в военных вузах.

44

Это не шутки. Уже достоверно установлено, что Vista, например, разрабатывалась Microsoft в тесном сотрудничестве с АНБ, и кому сливается информация, находящаяся на вашем компьютере, – знает один бог. Теперь понимаете, насколько опасно в государственном масштабе пользоваться компьютерным софтом и железом, сделанным в чужой стране? (Прим. автора.)

45

Центр правительственной связи Великобритании – Government Communications Headquarters (GCHQ), британский аналог АНБ, отвечает за электронную разведку.

46

База Оффут действительно в годы Второй мировой войны была крупным заводом по производству бомбардировщиков, так называемый «Завод Глена Мартина». (Прим. автора.)

47

«Хрустальный дом» – так называется на сленге закрытый командный центр НОРАД в горе Шайенн. Хрустальный – потому что построен он на основе системы шахт, в которых раньше добывали кварц.

48

Именно что «был». Этот центр уничтожили четырьмя годами раньше внезапным ударом русских стратегических бомбардировщиков в ходе ракетной операции «Магацитл», и до сих пор он не восстановлен.

49

Government Communications Headquarters – штаб-квартира правительственной связи.

50

Сериал – на сленге – это серия снимков, повествующая о развитии того или иного события во времени и пространстве.

51

Трансляция – опять-таки на сленге, означает наблюдение за районом и получение спутниковых снимков.

52

Это означает, что один из разведывательных спутников поменял орбиту и теперь проходит или даже висит на геостационарной орбите над указанным районом. Вообще каждый спутник имеет двигатели маневрирования, питающиеся гидразиновым топливом, запас которого невосполняем, а все остальные устройства питаются от солнечных батарей и аккумуляторов. При таком маневрировании гидразиновое топливо тратится в больших количествах и соответственно сокращается ресурс очень дорогого спутника.

53

Фильмы про агента 007, специального агента британской секретной службы, имели место и в этом мире – только сюжет их был несколько другим. Автор смотрел фильмы и читал книги про 007, впечатление такое: книги еще более-менее, фильмы – сплошной голливудский бред.

54

Сварка – авиаторы так называют крупнокалиберный пулемет, при стрельбе очень похоже на огонек сварки.

55

На авиационном сленге – бортмеханик. При посадке командует бортмеханик, как наименее загруженный работой в этот момент член экипажа.

56

УТТХ – улучшенные тактико-технические характеристики.

57

Ошибки здесь нет, в армии при обращении к подполковнику приставку «под» обычно опускают...

58

Так иногда называлась тюрьма или гауптвахта.

59

В этом мире нет танков как таковых, поскольку современный танк – это нонсенс, машина, предназначенная для уничтожения только себе подобных машин, таких же танков. Здесь роль танков частично исполняют самоходные шестидюймовые гаубицы с тяжелым бронированием. (Прим. автора.)

60

Это из Харагурэ, кодекса чести самураев. Жизнь легче перышка, а долг тяжел, как гора.

61

«Голубой Дунай» – в нашем мире этого не было. В 1936 году Австро- Венгрия начала операцию по уничтожению сербской автономии, сигналом к ее началу был код «Голубой Дунай». Время для операции выбрали удачно – в Санкт-Петербурге умер Алексей II, начиналась грызня за власть. К операции поголовного уничтожения сербов Австро-Венгрия привлекла Великобританию – странный союз, если учесть, что совсем недавно они воевали. Священная Римская империя промолчала. На пятый день операции «Голубой Дунай» на трон взошел Александр Четвертый, на седьмой, после долгих колебаний, он объявил о начале частичной мобилизации и предъявил Австро-Венгрии ультиматум. На восьмой день операция «Голубой Дунай» была прекращена, и тем сербам, которые оставались в живых к этому времени, дали коридор до побережья, где их приняли на борт корабли Черноморского флота. Эти сербы были размещены в Российской империи, а Сербии как таковой больше не стало. Кстати, в нашем мире «Голубой Дунай» – условное название первой, произведенной серийно в Британии авиационной атомной бомбы.

62

АВРО «Вулкан» – стратегический реактивный бомбардировщик, существующий и в нашем мире.

63

Такое действительно имело место в туземных армиях.

64

Кшатрии – в Индии это каста воинов.

65

Особый период – термин из нашей реальности. Период, когда имеется прямая и явная угроза нападения на страну.

66

Стикс – легендарная река мертвых в древней мифологии.

67

Харон – перевозчик через реку мертвых. Отсюда пошла традиция кидать в гроб монеты, чтобы было чем заплатить Харону за перевоз через эту реку.

68

ОЗК – общевойсковой защитный комплект.

69

Такая фирма и в самом деле существовала, но в нашем мире обанкротилась. Единственное на сегодняшний день известное автору крупносерийное ружье десятого калибра – «SP10» от «Ремингтона». (Прим. автора.)

70

И это тоже было, применялось североамериканскими солдатами во Вьетнаме.

71