праведников вместе со всей тульчинской общиной. Но никто ничего не мог сказать ему о Двойре и старой Марусе.
Но Шлойме знал. Он знал, что Двойра поднялась на небо в святости и чистоте, что она ждет его там.
Только по тем дням, когда они были вместе, и тосковал Шлойме.
Он ходил по ярмарке среди мужей, потерявших жен, среди вдов и сирот. В чем смысл их страданий? Шлойме не мог этого понять, и у него было тяжело на сердце, потому что, как известно, от страданий до сомнений — один шаг.
Однажды он забрел в переулок и увидел: у открытых дверей лавки стоит старик, зазывает покупателей. Но в лавке ничего не было, и удивленный Шлойме спросил торговца:
— Что же вы продаете? Где ваш товар?
— Продаю упование на Всевышнего, — ответил тот.
Шлойме посмотрел на старика, и ему показалось, что когда-то он уже его видел…
Примечания
1
Ритуальное облачение, прямоугольная накидка с привязанными на углах кистями (цицис), которую носят под верхней одеждой.
2
Представление о том, что евреи брали в аренду церкви, не находит ни одного документального подтверждения.
3
Учитель, преподающий детям основы иудаизма.
4
Ваад четырех земель — центральный орган еврейского самоуправления, объединявший представителей Великой Польши, Малой Польши, Червонной Руси и Волыни (вторая половина XVI в. — 1764 г.).
5
«Мойде ани», «Шма Исроэл» — названия молитв.
6
Учитель, духовный наставник.
7
Буквально «Восемнадцать <благословений>», одна из важнейших молитв.
8
Одежда польского дворянства, род кафтана.
9
Чтоб он сгинул, как все злодеи (
10
Псалмы, 27:1.
11
Бима — возвышение посредине синагоги, с которого читают свиток Торы.
12
Кресло, в котором во время обрезания сидит человек, держащий на коленях ребенка.
13
