считался високосным и состоял из трехсот шестидесяти шести дней (см.: Си Цзэцзун. Краткий обзор главы «Небесный узор» из «Хуайнаньцзы». – Кэсюэ тунбао. 1962, с. 36).
258
…будучи пожраны [чудовищем] – так древние китайцы объясняли затмение солнца и луны.
259
Пустоты и углубления – девять отверстий у человека.
260
Река – так в древних текстах называется Янцзы.
261
Почти точная цитата из «Чжуанцзы».
262
В полном тексте главы девятой «Хуайнаньцзы» говорится: «Небесный эфир образует душу хунь, земной эфир образует душу по».
263
Мао Цян и Си Ши – знаменитые в древности красавицы.
264
Фрагмент близок к «Лецзы».
265
…белый лисий мех – особенно дорого ценившийся белый мех с гpудки лисы, использовавшийся для халатов.
266
Нижеследующий фрагмент встречается также в «Лецзы», а также в «Чжуанцзы». Хyцзы Линь (он же Хуцюцзы Линь, или Хyцзы) родом из царства Чжэн, по одной из версий – учитель Лецзы. Жил приблизительно в VI–V вв. до н. э.
267
…пpужина жизни запускается не снаружи, а внутри – т. е. жизнь определяется «внутренним», а «внешнее» есть лишь его оболочка.
268
Сходный портрет горбуна см. в «Чжуанцзы».
269
Яньцзы (Янь Ин) – государственный деятель царства Ци (ум. в 493 г. до н. э.). Традиция приписывает ему авторство сочинения «Яньцзы чунь цю». Цуй Чу – циский дафу, известный тем, что убил циского Чжуан- гуна, нарушив долг слуги перед господином. Затем стал министром нового правителя – Цзин-гуна. По традиции народ должен был присягнуть ему в верности. Присяга начиналась словами: «Если я не буду верен Цуй Чу…» Яньцзы же вместо этого отчетливо произнес: «Если я не буду верен своему господину и родным алтарям…», что, по существу, было равносильно отказу принять присягу.
270
Чжи и Хуа – циские воины, сражавшиеся до конца за своего господина (VII в. до н. э.).
271
Царевич Чжа (он же Цзи Чжа) – младший сын уского Шоумэн-гуна (594 г. до н. э.), пользовался славой мудрого и достойного человека. Отец хотел возвести его на престол, но он отказался. Затем братья уступали ему престол, но он также отказался. В конце концов покинул царство У, бежал в Яньлин и больше никогда не возвращался на родину. Известен также под именем Яньлинский Цзицзы (Яньлинский Учитель
