репортер на русско-японском фронте, а затем (до 1912 г.) — корреспондент лондонских газет в России. Переводил на английский язык русских прозаиков и поэтов.
24 Августин (354 — 430) — христианский теолог и философ, с 395 г. епископ г. Гиппон (Сев. Африка), основоположник христианской философии истории.
25 Штрайхер Юлиус (1885 — 1946) — немецкий журналист, активный деятель нацистской партии, основатель антисемитской газеты «Дер Штюрмер»; казнен по приговору Нюрнбергского трибунала.
26 Ибн Габирол Шломо бен Иехуда (лат. Авицеброн или Авенцеброль; ок. 1021 — ок. 1052) — великий поэт еврейского средневековья; философ-неоплатоник, оказавший влияние на Фому Аквинского, Джордано Бруно. Писал на иврите и арабском.
27 Не зная ни арабского, ни иврита. Св. Бернар не мог знать о современнике Ибн Габирола, еврейском писателе Бахье Ибн Пакуде, посвятившем свое сочинение глубинам духовной жизни человека. (Прим. авт.)
28 Иехуда ха-Леви (1086 — ок. 1142) — величайший еврейский поэт мусульманской Испании. Автор стихов на иврите и философских сочинений на арабском.
29 Элоиза — возлюбленная Абеляра (см. прим. 27 к гл. «Златоуст»), одна из самых образованных женщин Франции 12 в. История трагической любви Элоизы и Абеляра отражена в их переписке.
30 См.: «Еврейская средневековая поэзия в Испании», изд. «Библиотека-Алия», Иерусалим, 1981, стр. 73, пер. В.Лазариса.
31 Хорев — другое название горы Синай, где, согласно Библии, Моисей получил от Бога Скрижали завета, на которых был высечен текст Десяти заповедей.
32 Гиват— Бреннер -киббуц в центральной части прибрежной равнины Израиля, к югу от Реховота.
33 «Есть лишь немногие евреи, которые, если бы не влияние пропаганды, действительно предпочли бы стать отцами-основателями своего нового государства, а не предпринимателями в Нью-Йорке» (Газ. «Тэблет» от 29 мая 1948). (Прим. авт.)
34 См.: «Еврейская средневековая поэзия в Испании», изд. «Библиотека-Алия», Иерусалим, 1981, стр. 77, пер. В.Лазариса.
35 Беллок Хилари (1870 — 1953) — английский католический писатель и историк. Отличался блестящим литературным стилем.
36 Торквемада Томас (1420 — 1498) — глава испанской инквизиции. Обладая значительным влиянием при дворе, стал инициатором изгнания арабов и евреев (1492) из Испании.
37 Ахад— ха-Ам (ивр., букв. «один из народа»; псевд., наст. имя Ашер Гирш Гинцберг; 1856 -1927) — еврейский писатель-публицист и философ. Родился на Украине, с 1922 г. — в Палестине. Развивал концепцию т. наз. культурного сионизма — обновления еврейского национального самосознания путем воспитания масс в духе обновленного иудаизма и еврейской традиции.
38 Эразм Роттердамский (1469 — 1536) — гуманист эпохи Возрождения, филолог, писатель; автор сатирической «Похвалы Глупости». Сыграл большую роль в подготовке Реформации.
39 Талмуд — основная книга еврейских законов, законченная к V в. н.э., содержащая правовые нормы иудаизма, научные сведения, запись устных преданий и т.д. В Талмуд входят Мишна (собственно текст) и Гемара (комментарии). Каббала (ивр., букв. «полученное по преданию учение») — еврейское эзотерическое теософское учение с элементами мистики и магии, рассматривающее текст Торы и других священных книг как символическое описание Бога и Божественных процессов. Тетраграмматон (греч., букв. «четырехбуквие») — написание в Торе главного и непроизносимого имени Бога.
40 Скот Иоанн Дунс (ок. 1266 — 1308) — английский философ-схоласт, монах францисканского ордена.
41 Таро Жером (наст. имя Эрнест; 1874 — 1953) и Жан (наст. имя Шарль; 1877 — 1952) — французские писатели, по большей части работавшие в соавторстве; выдающиеся представители жанра документального очерка.
42 Давид — второй царь Израиля, царствовал 40 лет (ок. 1010 — 970 до н.э.); традиционно именуется «сладким певцом Израиля». Библия приписывает ему авторство некоторых псалмов, в более поздние времена его стали считать автором всей книги Псалмов. Согласно Библии, юноша Давид был принят ко двору царя Саула благодаря своей искусной игре на арфе.
1 Иннокентий III — папа с 1198 по 1216 г. Инициатор широких церковных реформ, вел активную борьбу с ересями.
2 Авраам — один из трех патриархов, родоначальников еврейского народа (Авраам, Исаак, Иаков). По велению Бога покинул родной город Ур и отправился в землю Ханаанскую. Заключил союз с Богом, получив обетование о многочисленном потомстве, которое будет владеть землею Ханаанской.
3 Фома Аквинский (1225 — 1274) — итальянский монах-доминиканец, крупнейший католический философ и теолог средневековья.
4 Хильперик I (561 — 584) — франкский король династии Меровингов, в 582 г. проводил массовое насильственное крещение евреев.
5 Григорий Турский (ок. 540 — 594) — епископ г. Тура, автор «Истории франков в 10 книгах».
6 Григорий Великий (ок. 540 — 604) — папа с 590 г., инициатор реформы церковной литургии.
7 Феррер Винсент (1350 — 1419) — доминиканский монах-проповедник, один из идеологов необходимости изгнания евреев из Испании. Своей главной заслугой считал обращение евреев в христианство.
8 Филипп Август (1165 — 1223) — французский король с 1180 г.; установил наследственную преемственность монархии.
9 Песах — семидневный праздник в память об исходе евреев из Египта (XV в. до н. э.) и освобождении из египетского рабства. Приходится обычно на апрель-май.
10 Маца — лепешки из пресного теста, которые едят во время праздника Песах в память о пище евреев в пустыне после исхода из Египта. Они пекли лепешки из пресного теста, так как должны были спешно покинуть свои дома, и тесто, взятое ими с собой, не успело закваситься.
11 Средневековый запрет евреям нанимать христианских служанок был возобновлен в Германии в 1935 г. «Закон об охране немецкой крови и немецкой чести» гласил: «Евреям запрещается использовать в качестве домашней прислуги женщин моложе 45 лет, в жилах которых течет немецкая или родственная ей кровь». (Прим. авт.)
12 Лорд Бальфур Артур Джеймс (1848 — 1930) — английский политический деятель. В 1916 — 1919 гг. министр иностранных дел, с именем которого связана декларация британского правительства (Декларация Бальфура), провозгласившая положительное отношение Великобритании к стремлению евреев создать в Палестине свой национальный очаг. 24 апреля 1920 г. эта декларация была утверждена на конференции Антанты в Сан-Ремо, а 24 июля 1922 г. была включена в текст мандата на Палестину, данного Великобритании Лигой Наций (см. прим. 11 к гл. «Златоуст»).
13 Гостия — облатка из пресного теста, употребляемая во время обряда причастия католиками и лютеранами.
1 Марло Кристофер (1564 — 1593) — английский поэт и драматург, современник У. Шекспира.
2 Констан определенно имеет в виду слова Евангелия от Иоанна: «И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу, и говорили: радуйся. Царь Иудейский» (19:2-3). Эти воины, конечно же, были не евреями, а римлянами. (Прим. авт.)
3 Плиний Младший (ок. 62 — ок. 114) — римский писатель и оратор. Занимал важные административные посты при императоре Траяне, деловая переписка с которым сохранилась.
4 Клодель Поль Луи Шарль (1868 — 1955) — французский драматург католического направления.
5 Роберт Большеголовый (Гросетест; ок. 1168 — 1253) — английский теолог, с 1235 г. епископ Линкольна.
6 Людовик IX Святой (1214 — 1270) — король Франции с 1226 по 1270 г.
7 Григорий IX (ок. 1170 — 1241) — папа с 1227 г.
8 Алхаризи Иехуда бен Шломо (1170 — 1235) — еврейский поэт и переводчик. Родился в Толедо, путешествовал по юж. Франции и Ближнему Востоку, содействуя ознакомлению местных общин с культурой евреев Испании.
