Наркотики. Единственный выход

204

Похмелье (нем.).

205

Например, такие понятия, как «раздрыгульство», означающее раздрызганную временность, соединенную с гульбой и балагурством; или, например, «гнукопальство», что означает гнусное копошение пальцами в том, что требует кропотливого исследования с помощью тонкого инструмента. Недурственно также понятие «мелкуна». (Прим. авт.)

206

Полностью, дословно (лат.).

207

Кора большого мозга, мантия (лат.).

208

«Находится в русле, движение по которому ведет к пропасти человеческого рода» (нем.).

209

«Очерках движения» (нем.).

210

«Трансцендентальная закономерность» (нем.).

211

А не все ли артисты уже превратились в дворовых? Вот вопрос, достойный первого попавшегося выродка прежнего Искусства. (Прим. авт.)

212

Кокаин в Англии называют «snow», что по-нашему значит «снег». (Прим. авт.)

213

Розы былого (фр.).

214

«По-любительски» (фр.).

215

Конная охота с гончими псами (фр.).

216

Втройне сверхшокирующее (англ.).

217

Прилегающие спортивные очки (англ.).

218

Еще немного виски (англ.).

219