Разгромный счет.
44
Баяти — одноголосый восточный напев.
45
Авлабар (древний Исэни), Чугурети — районы города Тбилиси.
46
Авлабар (древний Исэни), Чугурети — районы города Тбилиси.
47
Н а н — ласковое обращение.
48
Цихистави— начальник крепости.
49
Тарист — музыкант, играющий на тари — восточном струнном инструменте.
50
Ствири — духовой музыкальный инструмент на Востоке.
51
Зурнач — музыкант, играющий на восточном музыкальном инструменте — з у р н е.
52
Карачохелы — горожане, ремесленники старого, дореволюционного Тбилиси.
53
Шикяста — восточный напев.
54
Э р и с т а в (эристави) — высший царский военно-административный чиновник в Грузии.
55
Цацлоба— древний обычай интимного общения мужчины женщины, исключающий половые сношения; бытовал в прошлом в горных районах Восточной Грузии.
56
Шейдиши — женские шаровары.
57
Катиби — верхняя женская одежда.
58
Шайтан-базар — в данном случае, площадь в старом Тбилиси.
59
Чонгури — грузинский струнный музыкальный инструмент.
