28
Бичо — мальчик, парень.
29
Хачапури — пирог с начинкой из сыра.
30
Понт Евксинский — древнее название Черного моря
31
— Если бы моя дочь была старше, я бы оберегла ее от вашей ласки.
— Отчего же, сударыня?
— Оттого что западная цивилизация вас развратила.
— Ну, что вы!.. Впрочем, возможно…
32
— Вы безжалостный человек. Неужели вы задались целью ее погубить. Вспомните ваши слова, что всякая красота должна быть повергнута.
— Я говорил о нерушимом законе природы. Все гибнет, чтобы возродиться вновь
33
Дэли — безумный (тур.).
34
Тархун — пахучая трава.
35
Ираклий II (1720–1798) — грузинский царь, выдающийся государственный деятель и полководец.
36
Клянусь твоим солнцем!
37
Цивилизованный мир (франц.).
38
Две пятерки.
39
Шесть-три.
40
Две тройки.
41
Пять-шесть.
42
Шесть-один.
43
