– Не каждая женщина рискнет надеть черное с коричневым, – сказала она. – У вас это получается, Эми Уэлдон.
– Хотите что-нибудь выпить? – спросила Эми. Стоило Джейн щелкнуть пальцами, как откуда ни возьмись появилась официантка.
– Запиши на мой счет, – обратилась к ней Джейн.
– Мне только апельсиновый сок, я за рулем, – сказала Эми.
– Значит, два сока, – заключила Джейн.
– Вы тоже за рулем? – удивилась Эми.
– Да нет. – Джейн рассмеялась. – Я здесь живу. Я хозяйка этого заведения.
Эми была явно удивлена. Она смотрела на Джейн с нескрываемым любопытством. Последней нравилось производить впечатление, нравилось, когда на нее обращают внимание. Пусть все знают, что первоначальное мнение может оказаться ошибочным. Вместе с тем Джейн всегда принимала себя такой, какая она есть, то есть уличной девкой. Именно эта профессия вывела ее в люди. Но теперь, когда ей сорок, а ее фигуре позавидуют двадцатилетние, она научилась смотреть на вещи проще.
– У вас всегда так многолюдно? – Окинув взглядом помещение, Эми отметила хорошо одетых посетителей, прекрасный интерьер; должно быть, обратила она внимание и на примыкавший к бару ресторан – туда вели просторные арочные двери, – в котором не было ни одного свободного столика.
Джейн подвинула себе пепельницу и потушила сигарету.
– Как правило, да. Поначалу люди приходили, чтобы поглазеть на меня. Потом привыкли, что за их деньги им предлагают здесь качественное обслуживание и хорошую кухню. Лучшего места вы здесь не найдете.
– Я совсем не знаю Норфолк. В этот момент принесли сок.
– Думаю, поэтому я вам и понадобилась, – сказала Джейн. – Не будем ходить вокруг да около, перейдем сразу к делу. Вас ведь интересует, что произошло той ночью, два года назад?
Эми заметно оживилась.
– Вы правы, – сказала она, подавшись вперед. – Для меня это очень важно. Мне необходимо разыскать одного человека. Он был связан с одним из погибших.
– Да, да. Кип Уэлдон. Вы уже говорили мне по телефону.
– Вы его знали?
– Еще бы! Конечно, я знала Кипа. Из всех американцев он был самый серьезный. Но тоже умел хорошо провести время.
Эми потупила взор и некоторое время рассеянно смотрела на бокал, который она держала в ладонях. Затем, откинув голову, она залпом выпила сок и спросила:
– Вам известно, что случилось той ночью?
– Конечно. Ведь я была там. Эми не спускала с нее глаз.
– Мне не следовало бы этого говорить, но я была на том транспортере. Кроме вас, об этом никто не знает. Надеюсь, вы будете держать язык за зубами. Эти ребята – они все погибли. Я не хочу, чтобы их родственники узнали, что они нарушили устав, взяв с собой постороннего.
– Вы ехали вместе с ними?
Взболтав сок, Джейн осушила свой бокал и промолвила:
– Можно сказать и так. Я ехала с ними. Этого довольно.
– Вы были с одним из них, – выпалила Эми. Джейн нервно хохотнула.
– Как это вы догадались? Да, я была с одним из них, но не с Кипом Уэлдоном. Кип был не такой. Однолюб. Он не волочился за юбками.
– Прошу вас, не надо меня жалеть.
– С чего вы взяли, что я вас жалею? Я говорю сущую правду. Кипу был никто не нужен, кроме его Китти. – Джейн пристально посмотрела на Эми. Лицо ее было бледнее обычного, но она старалась не показывать виду, что слова собеседницы задели ее за живое.
– Расскажите мне все, что вам известно. Джейн пожала плечами.
– Особенно рассказывать нечего. Что-то вылилось на дорогу, кажется масло. Ребята смеялись и шутили. Мэтт, тот, с которым была я, сказал… – Джейн замолчала, соображая, как выразиться помягче и вообще стоит ли об этом рассказывать.
– Прошу вас. Расскажи мне. Я хочу знать все об этих последних минутах.
– Когда нас занесло, Мэтт сказал, что надеется, что следующая поездка будет такой же забавной…
– Послушай, детка, мне тяжело об этом вспоминать и мне нечем гордиться, но…
– Это неважно. Правда. Я не судья и не присяжный заседатель. Мисс Уивер, меня интересует только Кип и его девушка, Китти.
– Я не знаю ее полного имени. Кип меня не интересовал, понимаешь? Он не принадлежал к тем, кто тратит деньги на таких женщин, как я.
– Он тратил их исключительно на Китти? – Эми вымученно улыбнулась.
– По-моему, они собирались пожениться, Кип и Китти, – сказала Джейн. – Он даже показал мне ее фото. Она довольно миловидная. Высокая. Такая приличная. Темные волосы. Мягкие черты лица. Нет, она не была
