Время убийц

Ради нашей чистейшей любви. (Перевод Ю. Стефанова.)

34

Каждый человек… который не приемлет условий жизни, продает свою душу (фр.).

35

Я думаю; меня думает (фр.).

36

Запрещено (нем.).

37

Что еще мне в жизни надо?
Радость — высшая награда.
Пусть ворвется утром в дом
Звонким галльским петухом!

(Перевод А. Ревича.)

38

Он (фр.).

39

Бог (фр.).

40

Счастью (фр.).

41

Тогда — «Пусть войдет Он в каждый дом…» (фр.)

42

Здесь: субъективное мнение (фр.).

43

Ни Учителя, ни Бога (фр.).

44

«Давайте будем счастливы! Я — Бог, и я создал эту карикатуру» (Ницше, в письме из психиатрической лечебницы).

45

И жизнь моя промелькнула, золотистая искорка природного света (фр.)

46

В самом деле, человеку запрещено под страхом вырождения и духовной смерти нарушать первоначальные условия своего существования и подрывать равновесие своих способностей и тех сфер, в которых им предназначено развиваться, запрещено вмешиваться в свою судьбу с целью заменить ее фатальностью другого порядка… (фр.)

47