Вольноопределяющийся (нем.).

11

Грязная скотина (нем.).

12

И у грязной скотины может быть доброе сердце (нем.).

13

Слушаюсь, господин лейтенант! (нем.).

14

— Боже, боже, боже!

15

Едем! (франц.).

16

Вставай! (нем.).

17

«Тридцать и сорок» — азартная карточная игра (франц.).

18

Черт возьми (франц.).

19

В Австро-Венгерской монархии были введены высокие таможенные пошлины на ввоз промышленных товаров и сырья. Таким путем правящие классы монархии стремились избавиться от иностранной конкуренции на австрийском рынке.

20

Партия аграриев (основана в 1899 г.), защищая интересы крупных землевладельцев и сельской буржуазии, требовала введения высоких пошлин на ввоз сельскохозяйственных продуктов в Австро- Венгрию. По настоянию аграриев, в стране были введены запретительные пошлины на ввоз скота (главным образом свиней).

21

Франц-Иосиф (1830–1916) — император Австро-Венгрии из династии Габсбургов, вступивший на престол в 1848 году. Франц-Иосиф проводил реакционную абсолютистско- католическую политику, выступая ярым противником малейшей демократизации страны.

22

«Народни политика» — реакционная чешская газета, выходившая с 1883 года до мая 1945 года. В годы первой мировой войны эта газета рьяно защищала интересы королевской династии, дворянства, буржуазии. После образования Чехословацкой буржуазной республики продолжала выходить под тем же названием и выступала с грубыми антисоветскими выпадами.

23

Глас народа — буржуазная чешская газета, выходившая в 90-е годы XIX в.

24

Битва при Кустоуцце — сражение, происшедшее между итальянской армией и австрийскими войсками 25 июля 1848 года в Северной Италии у г. Кустоуцца во время австро-итальянской войны Итальянская армия, сражавшаяся за освобождение Италии от австрийского гнета, потерпела

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату