11
Мадам де Турвель – героиня романа Шодерло де Лакло «Опасные связи», скромная, набожная, добродетельная женщина.
12
Около десяти метров.
13
Пять гектаров.
14
Это прозвище переводится с бретонского как «Лети-Стрелой».
15
Сюруа – фетровая просмоленная шляпа, названная так в честь юго-западного ветра, который приносит в бретонские края дожди.
16
Женщины, потомки браков индусок с португальцами.
17
Приблизительно восемь тысяч километров.
18
Парии, представители самой низшей касты в Индии.
19
Около шестнадцати тысяч километров.
20
Своеобразный жаргон, на котором общаются средиземноморские пираты.
Вы читаете Дыхание земли
