История русской армии. Том второй

109

Сардарь — главнокомандующий войсками в Турции, Персии, Египте. — Прим. ред.

110

Кадий, или кади, — судья из духовного звания у мусульман, руководствующийся в своих решениях предписаниями Корана. — Прим. ред.

111

Мюридизм — кавказская магометанская секта, возникшая в 20-х гг. XIX в.; отстаивала политическую независимость и оказывала сильное сопротивление русским войскам при завоевании Кавказа, особенно при имаме (глава секты) Шамиле, с пленением которого (1859) распалась и секта. — Прим. ред.

112

Каймакам — в Турции титул начальника округа, соответствующего нашему уезду. — Прим. ред.

113

Аманат — заложник; человек, взятый в залог. — Прим. ред.

114

Здесь: недостаточно прочно сооруженные. — Прим. ред.

115

Здесь: давать сигнал к подъему. — Прим. ред.

116

Ретраншаменты — вторичные преграды внутри укрепления, дающие возможность гарнизону отступить и удержать за собой внутреннюю территорию. Располагаются за теми частями укрепления, которые более других подвержены атаке. — Прим. ред.

117

Перед штурмом не было произведено ни одной основательной рекогносцировки. Генерал Граббе поручил это дело и. д. начальника штаба отряда полковнику Пулло, который не осмотрел ни разу эти места.

118

Фланкирование — продольное обстреливание, поражающее цель сбоку, вдоль ее длинной стороны. — Прим. ред.

119

Камуфлет — минный подземный заряд, взрыв которого не обнаруживается на поверхности земли. — Прим. ред.

120

Наиб — в Турции наместник султана, а также звание помощников судьи и муллы. — Прим. ред.

121

Брандкугель — зажигательное ядро, сферический снаряд, изготовляемый из легковоспламеняющихся горючих веществ. — Прим. ред.

122

Фашины — связки хвороста, употребляемые в том числе в военном деле для наполнения рвов, сооружения плотин и пр. — Прим. ред.