Нихт капитулирен!

3

Зипо (нем. Sicherheitspolizei, сокр. SiPo) — полицейская служба, существовавшая в Германии с 1936 г. и занимавшаяся борьбой с криминальными и антисоциальными элементами. Объединяла в своём составе уголовный розыск Рейха (Reichskriminalamt) и тайную государственную полицию (гестапо, Geheime Staatspolizeiamt) (прим. ред.).

4

В 1936 году Гитлер поручил Герингу осуществление «четырехлетнего плана» – программы перевода экономики Германии на военные рельсы. Собственно, его можно считать и министром экономразвития.

5

Аненербе (нем. Ahnenerbe – «Наследие предков»), полное название – «Немецкое общество по изучению древней германской истории и наследия предков» – организация, существовавшая в Третьем Рейхе, созданная для изучения традиций, истории и наследия арийской расы, в том числе и оккультных знаний (прим. ред.).

6

Knaube – юноша, мальчик (старонем.) Слово устарело, по архаичности соответствует русскому «добрый молодец».

7

Цузе Конрад – немецкий инженер, пионер компьютеростроения. Наиболее известен как создатель первого действительно работающего программируемого компьютера (1942) и первого языка программирования Планкалкюль.

8

ОКВ – Oberkommando der Wehrmacht. Верховное командование Вермахта, с 04.02.1938 г. центральный орган управленческой структуры вооруженных сил Германии.

9

ОКХ – Oberkommando des Heeres. Верховное командование сухопутными войсками Германии.

10

В описываемый момент Мартин Борман занимал должность личного секретаря Адольфа Гитлера.

11

ОКМ – Oberkommando der Marine. Верховное командование Кригсмарине (ВМФ).

12

Рост Евы Браун составлял всего 165 сантиметров. «Маленькой нимфой» Гитлер ее и впрямь называл – это не выдумка автора.

13

Доктор Зигмунд Рашер проводил эксперименты по влиянию на человека низких температур, проводил эксперименты на живых людях. По невыясненным причинам Рашер был отправлен в концентрационный лагерь Бухенвальд в 1944 году.

14

Старый Борец (Alte Kampfer) — Почетное звание членов НСДАП, вступивших в партию до прихода нацистов к власти в Германии в 1933 г., или в Австрии до ее аншлюса в 1938 г., а также сотрудники полиции, вступившие в нее и после 1933 г., не прекращая службы. Пользовались значительными льготами и привилегиями, носили особый шеврон в верхней части правого рукава.

15

«Клемансо», французский линкор класса «Ришелье» (водоизмещение 44708 т.). Заложен 17 января 1939 г., спущен на воду в июне 1943 г., достроен в реальной истории не был.

16