— В одном ваш кузен прав — в аспирантуру с таким рефератом не примут.
— А ну его, — лейтенант оторвал руку от переднего поручня и с трудом удержался на месте. Автобус делал разворот на Арбатской. К кому относилась реплика — к реферату или к доценту — так и осталось неясным.
— Жаль, — сказала аспирантка. Ей было по-прежнему смешно, но говорила она благожелательно. — Очень интересная работа. Главное, минимум жвачки.
— Вы, что? Всерьез? — сощурился Борис.
— Угу, — кивнула девушка.
— Реферат — туфта, — отрезал коротко. Не хотелось покупаться на мнимую доброту. Он уже представил себе, как завтра, сидя за каким-нибудь угловым укромным столиком окраинного ресторана, аспирантка будет корить Алешку за слишком строгий разнос реферата и потом, милостиво простив любовника, расскажет, как пыталась утешить нелепого военного.
— Реферат — туфта, — повторил. — На жизнь не похоже. В жизни дерьма — ого-го! А у меня в реферате детская арифметика.
— Ваша остановка, — пробурчала кондукторша. Автобус остановился, дверь сжалась и отворилась. — Всё ла-ла… Спешить дармоедам некуда…
— А вы о чем пишете? — спросил, когда выпрыгнул из автобуса.
— Английский роман прошлого века. Теккерей, — отпарировала насмешливо и звонко. Чувствовалось, что ее довольно часто об этом спрашивают и ответ и интонация у нее отрепетированы. — Подальше от дерьма, как вы говорите, — повернула к нему голову.
— Такси! — крикнул он и поднял руку. Мимо проезжала «Победа» с зеленым глазом.
— Бросьте! — схватила его руку аспирантка. — Вот же метро.
— Вы оказывается бретер?
— Бретёр, — поправил Курчев, не понимая, что она сказала на английский манер. — Я спешу.
— Метро всего быстрее, — ответила Инга. — Я каждый день сюда езжу.
— Ах, да! Третий научный… Нашего брата туда не пускают…
— А вы напишите другой реферат и пустят…
— Нет, — сказал Курчев, — с меня хватит! Тьфу, чёрт… Опоздал! — скривился он, взглянув на часы над кассой. — Опоздал, — повторил, сверяясь со своими.
— Не надо. У меня есть, — сказала девушка, протягивая билетную книжечку контролеру.
— Вам сейчас на работу? На вашу работу? — поправилась она.
— Да нет… К мачехе. А они рано ложатся. Времени было четверть двенадцатого.
— Я бы на вашем месте все-таки поступала, — повторила девушка. — Или вы делаете удачную карьеру?
— Карьеру? На карьере у меня кирпич. Выше капитана никак не прыгнешь.