У меня было написано «Отец законоучитель»… ценсура заменила его греческим учителем! (Примеч. А. П. Герцена.)
Антропология — наука о человеке, его происхождении, связи с животным миром, расовых отличиях и т. п.
Я понял, в чем соль, очень хорошо! (нем.)
Из стихотворения Д. В. Давыдова (1784–1839) «Бурцову»:
Бурцов, ера забияка, Собутыльник дорогой, Ради бога и арака Посети домишко мой. Бурцев А. П. — гусар, однополчанин и приятель Д. Давыдова.
Слово «бог» заменено у Герцена «ромом».
Арак — крепкий спиртной напиток.
Вага — поперечина у дышла повозки для укрепления постромок и пристяжных валиков.
Партикулярное — частное, неслужебное.
Неумытное (церк. — слав.) — беспристрастное, неподкупное.
