186
Полавочник – покрывало на лавку.
187
Кострома – соломенная кукла, олицетворение умирающей зимы в славянских обрядах встречи весны.
188
Лопаска – вертикальная доска прялки, к которой прикрепляется кудель.
189
Поруб – темница в виде сруба, закопанного в землю и закрытого сверху, или просто ямы.
190
Нифльхейм – страна мертвых в скандинавской мифологии.
191
Займище – отдельное поселение в лесу.
192
Подколодва – ловушка для некрупных зверей.
193
Серкланд (сканд.) – арабские страны.
194
Хюльдра – существо в скандинавской мифологии, вроде кикиморы.
195
Синфиотли – герой древнескандинавских сказаний. После его смерти сам Один пришел за его телом, чтобы забрать его в Валгаллу.
196
Тапио – бог леса в финской мифологии.
197
Силосари – финское название Княщины.
198
Манала – страна мертвых в карело-финской мифологии.
199
Илмаринен – бог грозы и грома, небесный кузнец в карелофинской мифологии.
200
Вяйнямейнен – культурный герой карело-финской мифологии, создатель мира и борец со всяческим злом.
201
«Калевала», перевод А. И. Вельского.
202
Ниркес – бог-покровитель охоты на белок в карельской мифологии.
203
Здесь «викинг» в значении «военный поход».
204
Стрибог – бог неба и ветра в славянской мифологии.
205
По некоторым верованиям, души умерших уходят в царство Сварога.
206
Радеть – стараться, заботиться.
207
Залаз – опасность.
208
Докончание – договор.
209
Здесь и далее – «Старшая Эдда», перевод С. Свириденко.
