Коран

же обувь ты с себя,
Ведь ты — в святой долине Тува.
13. Тебя избрал Я, —
Слушай же, что
Я внушением Тебе вменяю.
14.Поистине, Я — Бог,
И нет иного божества, кроме Меня,
Служи лишь Мне,
И, поминая лишь Меня, твори молитву.
15. Уж близится, поистине, тот Час,
Хотя держать его сокрытым (Я намерен),
Чтоб возымела всякая душа
По мере своего усердия (в делах Господних).
16. И пусть от этого тебя не отвратит
Тот, кто не верует в него,
А следует страстям своим (порочным),
Чтобы тебе, о Муса! не погибнуть.
17. Что это в правой у тебя руке, о Муса?»
18. «Это — мой посох, — он сказал. —
Я опираюсь на него
И им фураж сбиваю для скота.
В нем — польза мне и для других работ».
19. (Господь) сказал:
«(На землю) брось его, о Муса!»
20. И бросил он его (на землю),
И тут — в змею он обратился,
Что вся в движение пришла.
21. (Господь) сказал: «Возьми ее, не бойся!
Мы придадим ей прежний вид.
22. Теперь прижми ты руку к боку,
И она выйдет, белизной сверкая,
Без всякого вреда тебе,
И как еще одно знаменье.
23. Чтоб показать тебе (хотя бы два)
Из Наших величайших Знаков.
24. (Теперь же) следуй к Фараону, —
Ведь преступил он все пределы».
25. «О, мой Господь! — ответил (Муса). —
Расширь мне грудь!
26. И облегчи мою задачу,
27. От уз язык мой разреши,
28. Чтоб речь мою они могли понять.
29. Поставь помощника мне из моей из семьи:
30. Харуна, брата моего,
31. И укрепи им мощь мою.
32. Сделай участником его в моем предназначеньи
33. Чтоб неустанно славить нам Тебя
34. И неустанно призывать (в своих молитвах), —
35. Ведь ты — над нами зоркий Наблюдатель
(И к нам все время обращен)».
36. (Аллах ему) ответил: «Муса,
Даровано тебе просимое тобой, —
37. Ведь, истинно, и в первый раз
Тебе Мы милость оказали,
38. Когда внушили повеленье матери твоей:
39. (Младенца) брось в ковчег и по морю пусти.
А море выбросит его на берег,
И вытащит его враг Мой и враг его.
Я на тебя простер Мою любовь,
Чтоб на очах Моих тебя они взрастили.
40. И вспомни, как пришла твоя сестра
И так сказала: «Не указать ли вам,
Кто может выходить и вырастить (младенца)?
Так Мы вернули к матери тебя,
Чтобы утешилась она и про печаль забыла.
Потом ты (в гневе) душу погубил,
И Мы спасли тебя от всех тревог и наказанья,
И Мы подвергли многим испытаньям тебя.
И ты провел года средь обитателей Медиана,
Потом, по предписанию (от Нас)
Пришел сюда (к народу своему) о, Муса!
41. Себе (на службу) Я тебя готовил.
42. Иди же ты и брат твой
Со знаменьями Моими (к людям),
И в поминании Меня
(Усердие пусть ваше не слабеет.
43. Ступайте оба к Фараону, —
Ведь все пределы он переступил,
44. Но речь с ним кроткую ведите,
Быть может, увещание он примет
И убоится гнева Бога».
45. Они сказали: «Наш Господь!
Боимся мы, он с нами будет дерзок,
Или (в нечестии своем) проявит беззаконье».
46. (Господь) сказал:
«Не бойтесь, с вами Я, —
Я слушаю и вижу,
47. А потому, идите и скажите:
«Посланники мы Бога твоего.
Отправь сынов Исраиля ты с нами,
И им страданий не чини.
Пришли к тебе мы со знамениями Бога,
И мир тому, кто Руководство (Его) примет.
48. Уже открыто нам,
Что будет наказание для тех,
Кто (его) ложью наречет и отвернется».
49. (Тут) молвил (Фараон):
«Кто вам Господь, о Муса?»
50. Муса сказал: «Господь наш Тот,
Кто каждой (сотворенной) твари
Придал породу, форму, а потом
(Для пребывания) назначил руководство».
51. «А как же (дело будет обстоять)
Со (множеством) ушедших поколений,
(К которым это руководство не пришло)?», -
Спросил (их Фараон).
52. «Про это знает мой Господь, — ответил Муса. —
(И значится об этом) в Его Книге.
Не ошибается Господь мой (никогда),
И (ничего) не забывает.
53. Он — Тот, кто, распростер вам землю колыбелью,
По ней для вас дороги проложил,
Низвел с небес (обильно) воду,
И ею в парах разные растения извел, —
54. Питайтесь и на ней стада свои пасите!
Здесь, истинно, знамение для тех,
Кто обладает разуменьем.
55. Мы из нее вас сотворили,
В нее же снова вас вернем.
И из нее вас изведем повторно.
56. Мы все знаменья Наши показали (Фараону), —
Он ложными их счел, и отвернулся,
57. И сказал:
«Не для того ли ты пришел, о Муса!,
Чтоб колдовством своим
Изгнать нас со своей земли?
58. Но ведь и мы представить тебе можем
Подобное же колдовство.
Назначь для нас и для себя
Условленное время встречи —
Ни мы, ни ты его не переменим —
На месте, (где мы будем) равные (возможности иметь)».
59. (Муса) сказал: «День Украшения
Для вас — условленное время встречи
И пусть все люди соберутся к позднему утру».
60. И удалился Фараон,
И приготовил свои козни,
И (по утру) явился (с ними).
61. Муса сказал им: «Горе вам!
Не измышляйте лжи на Бога,
Иначе карой поразит Он вас.
Ведь гибнут замыслы всех тех,
Кто ложь возводит (на Аллаха)».
62. Они обговорили свое дело,
Оставив втайне обсуждение свое.
63. И молвили: «Они, конечно, оба — маги,
И колдовством своим они хотят
С вашей земли изгнать вас
И на погибель обрести
Все лучшее в укладе вашей жизни.
64. Объедините замыслы свои,
Сомкнитесь (плотным) рядом, —
Сегодня будет счастлив тот,
Кто верх одержит (в этом споре)».
65. (И далее) сказали:
«Муса, бросишь первым ты,
Иль мы будем бросать сначала?»
66. Сказал он: «Нет!
Вы первыми бросайте».
И вот веревки их и жезлы —
Как то почудилось ему —
Под силою их чар пришли в движенье.
67. И страх вдруг душу Мусы охватил.
68. Сказали Мы: «Не бойся (Муса)!
Ведь, истинно, ты выше их.
69. Брось то, что держит твоя правая рука,
Он вмиг пожрет все то,
Что чарами они произвели;
Ведь все, что создали они,
Простая хитрость чародея, —
Но чародею счастья не найти,
Куда бы он ни отправлялся».
70. И были ниц повергнуты
(В поклоне перед Мусой) чародеи
И сказали: «Мы в Бога Мусы и Харуна
Уверовали (всей душой)».
71. И молвил Фараон:
«В него уверовали раньше,
Чем я согласие свое на это дал?
Должно быть, он — у вас глава,
И научил вас колдовским (уловкам).
Я накрест руки вам и ноги отсеку,
Распну на пальмовых стволах,
И вы узнаете тогда,
Чья кара — (Бога Мусы иль моя) —
Страшней и продолжительнее будет».
72. Они ответили:
«Тебя мы не поставим выше
Знамений ясных, что пришли (к нам через них), —
Выше Того, кто сотворил нас.
Решай же все, что ты решаешь,
Ведь простирается решение твое
На (краткое мгновенье) этой жизни.
73. Уверовали в Господа мы нашего, чтоб Он
Простил нам наши прегрешенья
И колдовство, к которому ты нас принудил.
Аллах ведь лучше и извечнее (тебя)».
74. Ведь тот Кто перед Господом своим в грехах предстанет,
Ад — для того,
В котором он не умирает, не живет.
75. А тот, кто верным перед Ним предстанет,
Имея за собой деяния благие,
Тем — высшая ступень (даров Господних):
76. Сады, реками омовенны,
Где пребывать навечно им.
Такой награда будет тем,
Кто (перед Господом) очищенным (предстанет).
77. Внушением Мы Мусе (повелели):
«Выйди со слугами Моими ночью
И проложи им сушей путь чрез море
Погони (Фараона) не страшись
И (ничего) не бойся».
78. И Фараон погнался им вослед с войсками,
Но в море их покрыло то,
Чему (было поведено) покрыть их, —
79. Ведь Фараон народ свой сбил с пути,
Их не повел прямой стезею.
80. Сыны Исраиля!
Мы вас спасли от вашего врага,
И с вами Договор скрепили
На правой стороне горы,
И низвели вам манну и перепелов, —
81. Вкушайте от (Господних) благ,
Которые Мы вам даруем,
Но не излишествуйте в этом,
Чтобы не пал на вас Мой гнев, —
Ведь на кого падет Мой гнев,
Того постигнет гибель.
82. Но Я, поистине, прощающ
К тому, кто каясь, обращается ко Мне,
И верует, творит благое,
И следует прямой стезей,
83. (Когда на гору Муса прибыл, Аллах сказал:) «Что поспешил Ты так
Уйти от твоего народа?»
84. Ответил (Муса):
«Они там следуют за мной.
Я поспешил к Тебе, Господь мой,
Чтобы Тебе угодным быть».
85. (Господь) сказал:
«В отшествие твое Мы испытали твой народ,
И Самири их сбил с пути».
86. Вернулся Муса к своему народу,
Разгневанный и огорченный,
И так сказал: «О мой народ!
Не дал ли вам Господь в Завете
Прекраснейшие обещанья;
Иль эти обещания в