Коран

способен вам ни помощь оказать,
Ни причинить вам вред?
67. Тьфу и на вас, и тех,
Кого вы чтите, кроме Бога!
Разве не стоит вам об этом поразмыслить?»
68. «Сожгите вы его! — одни другим сказали, —
И защитите от него ваших богов,
Если вы действовать (действительно хотите).»
69. И Мы сказали: «О, огонь, будь хладен!
Стань безопасным Ибрахиму!»
70. Тогда задумали они против него коварные уловки,—
Hо сделали Мы их
Понесшими урон великий,
71. И Мы спасли его и Лута,
И (поселили) их в стране,
Благословенной Нами для миров.
72. И даровали Мы ему Исхака,
И как особый дар — Йакуба,
И праведными сделали их всех.
73. Мы их поставили вождями
Ведущими (людей) по Нашим повеленьям.
И им внушением (поставили в завет)
Дела благие совершать
И править очистительную милость.
(Они исполнили Завет)
И в поклонении своем лишь Нам служили.
74. Мы Луту даровали знание и мудрость,
И Мы спасли его из поселенья,
Что предавалось мерзким (вожделеньям), —
То был, поистине, народ злой и распутный.
75. Мы допустили его в Нашу милость, —
Ведь он из праведников был.
76. А еще прежде — Нуха, которому Мы вняли,
Когда он к Нам воззвал,
И от великого несчастья
Спасли его и (всю) его семью.
77. Мы помогли ему против народа,
Который ложными знаменья Наши счел, —
То были люди зла,
Мы всех их потопили.
78. Также Дауда и (его сына) Сулеймана,
Когда они давали суд о ниве,
Которой причинили вред отбившиеся овцы,
(Принадлежавшие) семье из их общины.
И Мы при их суде присутствовали Сами,
79. И вразумили Сулеймана
(По справедливости) об этом (рассудить),
И каждому из них
Мы даровали знание и мудрость.
Дауду подчинили горы Мы
И птиц, чтоб вместе с ним хвалу Нам воздавали.
80. И Мы его для вашей пользы
Делать кольчугу научили,
Чтоб защищала она вас
От (своевольной) ярости друг к другу.
Но разве стали благодарны вы?
81. Мы подчинили Сулейману буйный ветер,
Что веет по велению его
В края, что Мы благословили.
И знали Мы про все и вся.
82. (И Мы поставили ему на службу)
Кое-кого из (воинства) шайтанов,
Что для него (за жемчугом) ныряли
И, кроме этого, другие делали дела.
83. —И Аййуба,
Когда он к Богу своему воззвал:
«О Господи! Меня беда постигла, —
Но Ты ведь милосерднейший из милосердных!'
84. И Мы ответили ему, и сняли бедствие,
Которое его постигло.
(Очаг) семейный возвратили,
К нему прибавив (новую семью),
По милости от Нас и в назиданье тем,
Кто поклоняется лишь Нам.
85. — И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, —
Все — из числа таких,
Кто проявлял терпение и стойкость в вере.
86. И Мы их допустили в Нашу милость —
Ведь они все из праведников были.
87. — И Зуль-Нуна,
Когда отправился он в гневе,
И думал, что не справимся Мы с ним.
И он воззвал во мраке (чрева рыбы):
«Нет божества, кроме Тебя! Хвала Тебе!
Поистине, неправедным я был».
88. И Мы ответили ему, —
Избавили его от горя.
Так избавляем Мы уверовавших (в Нас).
89. — И Закарию,
Когда воззвал он к Богу своему: «О Господи,
Не оставляй меня Ты одиноким.
Поистине, Ты — лучший из наследующих (то,
Что волею Твоей пришло и отойдет к Тебе же).»
90. И Мы ответили ему
И даровали сына,
И плодной сделали ему его жену.
Они к делам благим устремлены все были,
С благоговейным трепетом молились Нам,
В смирении пред Нами (пребывая).
91. И ту, что сохранила девственную (плоть),
И Мы от духа Нашего в нее вдохнули,
И сделали ее и ее сына
Знамением для всех миров.
92. Поистине, сей ваш вероустав —
Одно-единое установление (Господне),
И Я — один-единый ваш Господь, —
Так поклоняйтесь (только) Мне!
93. (Не вняли этому Завету их потомки)
И в это дело разделение внесли на толки меж собой.
(Ну что ж!) Им к Нам всем предстоит вернуться.
94. Кто добрые дела творит,
И (в Господа) при этом верит,
Усердие того отвергнуто не будет, —
Запишем Мы его ему (на пользу), —
95. И будет тяготеть запрет
Над каждым поселением (людей),
Которое Мы погубили,
Чтоб нечестивый люд не возвратился,
96. Пока не будет открыт (доступ) Гогу и Магогу
И не сойдут они со всех холмов.
97. И станет близкой истина (Господнего) обета,
Взоры неверных в ужасе замрут:
«О, горе нам! Мы были в небрежении об этом.
О, да! Мы были нечестивы!»
98. Поистине, и вы и те,
Чему вы, кроме Бога, поклонялись,
Растопкой станете для огня (Ада),
В который, несомненно, вы войдете.
99. Будь они, истинно, богами,
Они бы не вошли туда, —
Вам всем в нем вечно оставаться.
100. Для них там — стон и плач
И ничего другого не услышать.
101. А те, к которым лучшее от Нас
Было направлено загодя —
Те будут (от Огня) удалены,
102. Им не услышать даже шороха (его).
Им быть среди того,
Чего так страждали их души,
И там навечно пребывать.
103. Не опечалит их Великий Страх,
(Что обуяет нечестивцев),
А встретят ангелы (с приветствиями их):
«Это — ваш День, что был вам обетован».
104. Тот День, когда свернем Мы небеса.
Как писец свертывает свитки.
И точно так, как Мы произвели начальное творенье
(Ему на смену) повторим
Мы (этот акт) по обещанию от Нас, —
И, истинно, Мы выполним его.
105. Вслед за Законом (Мусы)
Мы в Псалтыри (Дауда) написали:
«Землю в наследие возьмут
Лишь Мои праведные слуги.»
106. В этом (Коране), истинно, послание для тех,
Кто (всей душою) поклоняется (Аллаху).
107. Тебя (о, Мухаммед!) послали Мы никак иначе,
Как милость Нашу для миров!
108. Скажи: «Открыто мне,
Что Бог ваш — Бог Единый.
Ужель не станете покорными Ему?»
109. А если отвернуться от тебя они, скажи:
«Я возвестил вам это одинаково для всех,
Но я не знаю, близко, далеко ли то,
Что вам обещано (в награду или в наказанье).
110. Ему, поистине, известно то,
О чем вы речь открытую ведете,
А (равно) то, что вы скрываете (в душе).
111. Не знаю я —
Быть может, это — испытание для вас,
И доля (благ, отпущенных) до срока».
112. Сказал (пророк):
«Господь, дай справедливый суд!
Господь наш — Милосердный (Бог), —
Лишь у Него искать вам помощь
Против того, что приписать Ему вы тщитесь!

Сура 22

Паломничество

Аль Хадж

Al-Hajj

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
1. О люди! Перед Господом своим
Питайте страх благоговейный!
Ведь сотрясение (земли) с приходом Часа —
Великое событие (Вселенной).
2. В тот День, как вы увидите его,
Каждая мать, кормящая младенца, забудет про него,
А каждая беременная сложит свою ношу;
И ты увидишь пьяными людей,
Хотя они пьяны не будут,
А это (будет оттого),
Что наказание Аллаха будет страшным.
3. И все же есть среди людей такие,
Кто об Аллахе спор ведет без знания (об этом),
И следует за всяким дерзким сатаной.
4. И предначертано о нем,
Что тот, кто другом его примет,
Того собьет он с праведной стези,
И к мукам Ада приведет.
5. О, род людской!
Коль вы в сомнении о воскресении (на Суд),
То рассудите (сами):
Мы создали из праха вас,
Потом из капли (спермы),
Потом из сгустка,
А потом же из куска частью оформленного,
Частью еще бесформенного мяса, —
(Все это для того), чтоб ясно разъясняя
(Вам показать могущество Свое), —
И до назначенного срока
В утробах помещаем то,
Чему желанием Своим Мы назначаем быть.
Потом выводим вас младенцем,
Чтоб дать вам зрелости достичь.
Средь вас есть те, кто умирает (в свое время),
А есть и те, кто погружаясь в немощь дряхлых лет,
Лишается (всего богатства) знаний,
Которым он владел в былые времена.
(И далее), ты смотришь на безжизненную землю,
Когда ж Мы на нее прольем дождем,
Она вся зашевелится, набухнет
И в парах изведет
Все виды поросли прекрасной.
6. И это потому, что лишь Аллах
Есть Истина (творенья, — начало и конец его),
Он лишь живит обретших смерть,
Он — Всемогущ над всем и вся!
7. И потому, что Час наступит —
Нет в том сомненья никакого. —
И