Ночной министр. Фантаст Джакомо Леопарди. — Биджаретти Л. Он жил не здесь. — Кремаски И. Обвал. — Сандрелли С. Гипносуфлер. Опасная игра. Скверная шутка. — Буццати Д. И опустилось летающее блюдце. — Кальвино И. Водяной дедушка. Динозавры.
Лучший из миров. Сборник науч.-фантастич. рассказов. М., «Молодая гвардия», 1964. 256 стр. (Фантастика. Путешествия. Приключения).
Содерж.: Пеев Д. Волос Магомета. Пер. с болгар. — Нор Р. Живой свет. Пер. с румын. — Кайдош В. Опыт. Пер. с чеш. — Бялецкий Я. Дневник поваренка. Пер. с польск. — Вылчев И. Человек-искатель. Пер. с болгар. — Фиалковский К. Право выбора. Пер. с польск. — Райков В. Большие дети жизни. Пер. с болгар. — Бем К. Репортаж из 1990 года. Пер. с нем. — Вайнфельд С. Земля его предков. Пер. с польск. — Винарис Я. Эста. Пер. с чеш. — Хобана И. Лучший из миров. Пер. с румын. — Тот Я. Первое пробуждение. Пер. с венгер.
Мир приключений. Альманах. М., Детгиз — «Дет. лит.».
Из содерж.:
1955. № 1. Фаст Г. Тони и волшебная дверь. Пер. с англ. Стр. 421 — 453.
1956. № 2. Гамильтон Э. Невероятный мир. Пер. с англ. Стр. 521 — 535.
1961. № 6. Ломм А. «Преступление» доктора Эллиота. Стр. 208 — 227.
На суше и на море. Повести, рассказы, очерки, статьи. М, Географгиз — «Мысль».
Из содерж.:
1960. Пайпер Б. Универсальный язык. Пер. с англ. Стр. 446 — 485. — Лейнстер М. Исследовательский отряд. Пер. с англ. Стр. 486 — 529.
1961. Вэнс Дж. Дар речи. Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 416 — 465. — Стержон Г. Бог микрокосмоса. Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 466 — 498.
1962. Джайлс Г. На Меркурии. Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 527 — 575.
1963. Шекли Р. Все, что вы есть. Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 499 — 510. — Формен Г. Д. Дети Земли. Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 511-533.
1964. Лейнстер М. Критическая разница. Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 462 — 493. — Лем С. Путешествия профессора Тарантоги. Постановка в шести частях. Пер. с польск. Стр. 494 — 543.
1965. Брэдбери Р. Здесь водятся тигры. Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 542 — 556.
1966. Найт Д. Двое лишних. Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 618 — 650.
1968. Зайдель И. Феникс. Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с польск. Стр. 453 — 461. — Рассел Ф. Э. Кружным путем. Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 462 — 500.
НФ. Альманах научной фантастики. М., «Знание».
Из содерж.:
Вып. 1. Кларк А. До Эдема. Рассказ. Пер. с англ. — Кобо А. Тоталоскоп. Рассказ. Пер. япон. — Гриффит Э. У. Слушайте, слушайте!.. Рассказ. Пер. с англ. 1964. 328 стр.
Вып. 2. Лем С. Странный гость профессора Тарантоги. Телевизионное зрелище. — Сказка о цифровой машине, которая сражалась с драконом. — Автоинтервью. Пер. с польск. — Финней Д. О пропавших без вести. Рассказ. Пер. с англ. — Азимов А. Паштет из гусиной печенки. Рассказ. Пер. с англ. 1965. 296 стр.
Вып. 3. Биггл-младший Л. Музыкодел. Рассказ. Пер. с англ. — Кларк А. Стена мрака. Рассказ. Пер. с англ. 1965. 280 стр.
Вып. 4. Хойл Ф. Черное облако. Роман. Пер. с англ. 1966. 368 стр.
Вып. 5. Саймак К. Д. Фактор ограничения. Пер. с англ. — Тивис-младший У. Новые измерения. Пер. с англ. 1966. 304 стр.
Вып. 6. Хайнлайн Р. А. Дом, который построил Тил. Пер. с англ. — Рассел Э. Ф. Абракадабра. Пер. с англ. — Бсстер А. Исчезновения. Пер. с англ. — Блох Р. Поезд в ад. Пер. с англ. 1967. 264 стр.
Вып. 7. Андерсон П. Сестра Земли. Пер. с англ. — Хайнлайн Р. Если это будет продолжаться... Пер. с англ. 1967. 287 стр.
Научно-фантастические рассказы американских писателей. Пер. с англ. М., Изд. иностр. лит., 1960. 328 стр.
Содерж.: Годвин Т. Неумолимое уравнение. — Хайнлайн Р. Долгая вахта. Логика империи. — Томас Т. Двое с Луны. — Иннсс А. Путешествие будет опасным. — Лейнстер М. Отряд исследователей. — Пайпер Б. Универсальный язык. — Шеллит Д. Чудо-ребенок. — Брэдбери Р. Детская площадка. И камни заговорили...
Ночь у мазара. Сборник науч.-фантастич. и приключенческих повестей, рассказов, очерков. Л., Детгиз, 1959. 616 стр.
Из содерж.: Кларк А. Острова в небе. Науч. — фантастич. очерк. Стр. 344 — 375.
Пришельцы ниоткуда. Сборник науч.-фантастич. произведений французских писателей. М., «Мир», 1967. 384 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Рони-старший Ж. Ксипехузы. — Моруа А. Из «Жизни людей». — Шейнисс К. Долгожданная встреча. — Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда. — Эрвейн М. Чудесный шлем. — Фсрри Ж. Тигр-джентльмен. — Дотель А. Остров железных птиц.
Современная зарубежная фантастика. М., «Молодая гвардия», 1964. 309 стр.
Содерж.: Брэдбери Р. Ржавчина. Око за око? Все лето в один день. Ревун. Пер. с англ. Лем С. Как Эрг Самовозбудитель бледнотника победил. Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили. — Шекли Р. Паломничество на землю. Мятеж шлюпки. Пер. с англ. — Саймак К. Спокойной ночи, мистер Джеймс. Пер. с англ. — Уиндем Д. Хроноклазм. Пер. с англ. — Уйт Э. В час досуга. Пер. с англ. — Фиалковский К. Вероятность смерти. Бессмертный с Веги. Пер. с польск. — Сцилард Л. Фонд Марка Гейбла. Пер с англ. — Маклин К. Необыкновенное жертвоприношение. Пер. с англ. — Миху Д. На волне космоса. Пер. с румын. — Лудвиг Э. Маленький преступник. Пер. с англ. — Борунь К. Фантом. Пер. с польск. — Голд Г. Л. Герой. Пер. с англ. — Гордон Д. Честность — лучшая политика. Пер. с англ. — Кайдош В. Дракон. Пер. с чеш. — Азимов А. Уродливый мальчуган. Бессмертный бард. Как им было весело. Пер. с англ.
Тридцать первое июня. Сборник юмористической фантастики. М., «Мир», 1968. 404 стр. (Зарубежная фантастика).
