черно-белые фотографии, с трудом фокусируя взгляд. Шли часы, люди приходили и уходили, Заку было все труднее сосредоточиться.
– А этот? Может быть, этот?
Снова и снова перед ним бесконечная череда фотографий мужчин, которых он никогда не видел. Отец сидел тут же, дымя своей сигарой.
Все фотографии начали казаться одинаковыми, и лица поплыли перед глазами. У Зака все болело, время от времени сон наваливался на него. Один из копов следил за его реакцией, другой приносил кофе, который отдавал пеплом от сигарет.
– Это все. Он никого не узнал, – зевая, сказал коп. Тощая женщина, заступившая в утреннюю смену, начала убирать папки.
– Думаю, Руди и Джоя нет в картотеке, – сказал Ральф О'Доннелли.
– Руди? – переспросила женщина.
– Да, парень слышал это имя, – объяснили ей.
– Что же вы сразу не сказали?
Она порылась в папках, открыла одну из них и сунула разворот Заку под нос.
– Посмотри еще раз.
В наступившей тишине все уставились на Зака. Он водил пальцем по рядам фотографий, чтобы не пропустить ни одного лица. Наконец он нарушил молчание:
– Ну я не думаю...
– Посмотри еще раз. Представь, что твой бандит побрился, причесался по-другому или еще что-то в этом роде, – раздраженно бросил Логан.
Зак сжал зубы, рассматривая расплывающуюся фотографию в нижнем ряду страницы. Борода и усы, длинные волосы, но тот же нос крючком и те же холодные глаза. Он тихо прохрипел, показывая на фото:
– Наверное...
– Рудольфе Джанотти, – самодовольно сказала женщина, видно было, что ей приятно побить мужчин на их поле. – Парень, который работает на Джозефо Сири.
– Итальяшки! – прорычал Уитт. Он вскочил, схватил папку и принялся разглядывать фотографию. – Держу пари, они связаны с Полидори.
– Точно! – сказала женщина. – И полное досье: наркотики, сутенерство, может быть, еще и азартные игры.
– Я вам говорил! – Уитт неловко дернулся и лягнул ножку стола. – Когда я доберусь до Энтони, мало ему не покажется! Поехали!
– Не Энтони! – перебила его женщина. – Мы говорим не об отце. Эти типы, – она показала на фото, – связаны с сыном, Марио Полидори.
Глаза Уитта потемнели от гнева. Он ненавидел сына также сильно, как и отца.
– Тащи его сюда, Джек. Мы поговорим с ним.
– Это от нас не уйдет, – спокойно сказал Логан. – Но сначала надо найти Сири и Джанотти. Посмотрим, что они скажут. И что они знают. Тогда мы сможем прижать Марио Полидори.
– И его отца!
– Может быть.
Уитт снова впал в ярость.
– Он стоит за этим, Джек! Я твержу тебе об этом с самого начала. Он похитил мою девочку, и бог знает что может случиться с ней!
– Не волнуйся, Уитт, мы найдем ее.
Голос Логана доносился как будто издалека, и Заком овладело безразличие. Комната завертелась, и стало темно. Он соскользнул со стула и потерял сознание до того, как его голова ударилась о грязный пол, покрытый линолеумом.
Прошло два долгих тяжелых дня. Зак проснулся на больничной койке. Плечо горело, ватные тампоны в носу мешали дышать. Бинты охватывали голову и плечо, страшно воняло антисептиком.
– Ты выглядишь ужасно.
Услышав голос Джейсона, он быстро повернулся, и боль пронзила руку. Ключ, София, бандиты, Ланден – все вспомнилось мгновенно.
– Сукин сын! – сказал Зак, с трудом ворочая языком. – Ты меня подставил.
Он попытался приподняться, опираясь на загипсованную руку.
– Все не так, Зак. Мне очень жаль. Я не знал, что так получится.
– Лжешь!
Джейсон спокойно продолжал:
– Понимаешь, у меня были небольшие стычки с ее любовником, но...
– Небольшие стычки! Они мне чуть яйца не отрезали! – От злости Зак даже забыл о боли. Каким идиотом
