193
Иосиф Бродский, 'Собрание сочинений. Стихи и поэмы в 4-х томах'. Машинописное издание, составитель Владимир Марамзин. Ленинград, 1973-77.
194
Нина Лосева, лингвист, преподаватель Russian Department, Dartmouth College,New Hampshire, жена Лосева. Владимир Герасимов — ленинградский литератор, краевед. См. о нем в статье Лосева 'Тулупы — мы', 'The Blue Lagoon Anthology of Modern Russian Poetry' (Oriental Research Partners: Newtonville, Vol. 1, 1980, C. 145; перепечатано в 'Новом литературном обозрении', No. 14, 1995, С. 209-15).
195
Иосиф Бродский, 'Баллада о маленьком буксире', 'Собрание сочинений' под ред. В.Марамзина. Том 4, Ленинград 1977, С. 21-26. Со значительными сокращениями было опубликовано в журнале 'Костер' (No. 1 1, 1962). В 1991 году в Ленинградском отделении издательства 'Детская литература' 'Баллада о маленьком буксире' вышла отдельной книжкой. Лосев цитирует первую, несокращенную редакцию стихотворения.
196
Иосиф Бродский, 'Если хочешь понять поэта...', интервью Белле Езерской в ее кн. 'Мастера' (Hermitage: Tenafly, N.J., 1982), С. 105. Перепечатано: 'Театральная жизнь', No. 12, 1991.
197
Г.В. Адамович, 'Одиночество и свобода. Литературные очерки' (Издательство им. Чехова: Нью-Йорк, 1955). Отечественное издание: Георгий Адамович, 'Одиночество и свобода' ('Республика': М., 1996).
198
Lev Loseff, 'Iosif Brodskii's Poetics of Faith' in 'Aspects of Modern Russian and Czech Literature: Selected Papers from the Third World Congress for Soviet and East European Studies' (Washington D.C., 30 October - 4 NovemlDer 1985), ed. by Arnold McMillin (Slavica Publishers: Columbus, Ohio, 1989), P. 188-201. См. также Лев Лосев, 'Чеховский лиризм у Бродского', в кн. 'Поэтика Бродского', Ibid., С. 185-197. А paper given at the Chekhov Simposium, Norvich, Vermont, July 1985.
199
Иосиф Бродский, 'Проигрыш классического варианта', интервью Дмитрию Савицкому (январь 1983, Нью-Йорк). Фрагменты опубликованы в 'Emois', 10 April 1988, pp. 62-63. В полном виде не опубликовано, цитируется авторской рукописи.
200
См. об этом в эссе 'In a Room and the Half' [L:488]. Русский перевод эссе 'В полутора комнатах' опубликован в газете 'Смена' (20 марта 1991, С. 5; 27 марта 1991, С. 4-5).
201
Марина Цветаева, 'Собрание сочинений в семи томах' ('Эллис Лак : М., т. 2, 1994, С. 158).
202
Иосиф Бродский, 'Поэзия как форма сопротивления реальности', Предисловие к сборнику стихотворений Томаса Венцловы на польском языке в пер. Станислава Баранчака 'Rozmowa w zimie' (Paris, 1989). — 'Русская мысль' (25 мая 1990, 'Специальное приложение: Иосиф Бродский и его современники. К пятидесятилетию поэта', С. I, XII). Перепечатано: 'Вильнюс' (No. 4, 1991).
203
Лев Лосев, 'Тайный советник. Стихотворения' (Hermitage: Tenafly, N.J., 1987), С. 5.
204
Gerald S.Smith, 'Flight of the Angels: The Poetry of Lev Loseff' ('Slavic Review', Spring 1988, P. 76-88). Лосев ошибся.
205
Joseph Brodsky, 'Foreword', in: 'Ail Age Ago. A Selection of Nineteenth-Century Russian Poetry', Selected & tr. by Alan Myers (Farrar, Straus & Giroux: New York, 1988), P. XVII. Русский перевод см. 'Знамя' (No. 6, 1996, С. 151-54):
