подозрительность. – Чей же это храм? В точности ли кого-нибудь из наших богов?
– Это храм Уицилопочтли! – Кальтенбруннер важно качнул головой. – Также известного как Голубой Тескатлипока.
– Уицилопочтли?! О! Мне не показалось? Я правильно все понял? Ты говоришь – неподалеку от Уэтшоцинко, великий жрец? А как же там его найти?
– Там, на дороге, есть камень. Большой черный камень, целая скала, – терпеливо пояснил служитель Кецалькоатля. – Вот от этого самого камня – налево по тропе три полета стрелы.
– Налево по тропе, – обрадованно повторил принц. – От черного камня. О, не знаю, как и благодарить тебя, великий жрец!
– Благодарить будешь после, наследник. – Жрец скривился. – Когда вернешься. Боги тебе напомнят твою клятву, можешь в этом не сомневаться.
Ого! Вот уже и угрожает, верней, запугивает. Так, на будущее…
– О великий Кецалькуэшликатль, сами боги послали меня к тебе! Под твою длань… О, великий!
Кальтенбруннера прямо-таки распирало от важности и довольства.
– А я, признаться, сперва хотел потолковать со жрецом Тескатлипоки, правда, не решился – сей славный муж почему-то показался мне слишком уж неразговорчивым и хмурым.
– О, он такой и есть, господин наследник! Именно что так – неразговорчивый и хмурый. И еще – напыщенный, как индюк!
– Как индюк! Ха!
Парочка весело рассмеялась.
И жрец неожиданно предложил покурить… трубочку, «заряженную» пейотлем! Наркоман хренов… А пришлось соглашаться – отказ выглядел бы подозрительно. Правда, Куатемок старался не затягиваться, но с непривычки так вставляло, так… Жрец Кецалькуэшликатль то представал пред молодым человеком в черном мундире СС, то вообще улетучивался, словно дым, а то начинал вещать хриплым голосом великого джазового певца Луи Армстронга.
Было от чего «поехать крыше»! Ну и пейотль… Ну и жрец…
– Скажу больше, – уже не очень-то спеша на встречу, довольно откровенничал служитель кровавого культа. – Этот Куэкатльшочинко, жрец Тескатлипоки, снюхался с белыми, да-да, с эшпаньотль! Но это пока тссс… только моя догадка. Я случайно узнал, что он посылал своего человечка куда-то в Хонакотлан… не знаю даже, где это.
В Хонакотлан! Жрец Тескатлипоки посылал своих людей в Хонакотлан? Так вот они – «голубые» жрецы!
– Он посылал жрецов?
– Наверное. Но я знаю только про одного… про одну… какую-то девчонку, жрицу.
– Жрицу?
– Именно так, господин наследник! Подумать только, послать на какое-то важное дело девку – как будто больше совсем некого послать! Я всегда говорил… скажу и сейчас… о, я много чего скажу…
Э, как его торкнуло!
– Говори, говори, дружище! Очень внимательно тебя слушаю. Очень и очень внимательно. Очень!
– Про всех скажу! – выпуская сладкий наркотический дым, разъярился жрец. – Про всех! Куэцкалитко – жрица Чикомекоатль – спит и тешится с молодыми девками! Жрецы Шипетотека – развратники и черные колдуны! Служитель старого храма Тлалока – горький пьяница! Пьяница! Пьяница! Пьяница! А ты думал, наследник? Я много чего знаю, много чего…
– Так что за девчонка-то была?
– Девчонка? Какая девчонка? А-а-а… ты хочешь девчонок? Найдем! У нас есть с собой. Взяты! Ссс… сейчас… сейчас вот докурим… и пойдем… А они нас ждут, девчонки! А?
Похоже, от обкурившегося жреца больше невозможно было добиться ничего толкового. Впрочем, он и так много сказал. Сказал, сказал, сказал… Ах, черт… Чего ж у него погоны-то – со звездочками? Он же Кальтенбруннер! Группенфюрер СС! А у него – звездочки. Как у какого-нибудь полковника, прости господи… А в петлицах руны должны быть… ну, эти, зигзаги, молнии… А у него – звездочки! Ха-ха-ха! И главное, разноцветные… синие, зеленые, красные… Эй, эй, не спи! Ха-ха-ха. Чего ж ты так смешно спишь-то? Чего?
– А вторая жена командира «воинов-орлов» – шлюха! – приоткрыв левый глаз, внятно произнес жрец. – О первой же я вообще молчу. Тсс!!!
И снова захрапел, разлегшись прямо на циновке. Уставший бороться с наваливавшимся наркотическим сном Куатемок повалился рядом.
О, как болела голова наутро! Вот так покурили. Хорошо еще, кто-то побеспокоился, приказал слугам – или солдатам – отнести слегка подгулявшего принца в шатер, где он ближе к утру и очнулся.
Жутко хотелось пить. А есть – еще больше. Выйдя на улицу, – он так и спал одетым, в камзоле, – Куатемок присел на траву и охнул. Утреннее светло-голубое небо почему-то казалось зеленым. Впрочем, кажется, это не небо, а кроны деревьев…
– Что, дон Карлос, укушаться вчера изволили?
Господи – кто? Кто этот шутник?
Принц с трудом повернул голову:
– Боже, это вы, Берналь! Как спалось?
– Спасибо, неплохо.
– А я вот… даже не знаю, как и сказать… Господи!!! – Вспомнив что-то действительно важное, молодой человек ударил себя ладонями по щекам. Потом еще раз – сильнее.
– Господи! Жрица… Храм… Уэтшоцинко!
– Что вы сказали? – переспросил сеньор Диас. – Уэтшоцинко? Как раз сегодня туда отправляется разведывательный отряд Диего Ордаса.
– Что-что? – Куатемок, кажется, начал-таки соображать. – Когда отправляется?
– Сегодня днем. А что вам до этого Уэтшоцинко?
– Оттуда открывается отличный вид на озеро Тескоко и Теночтитлан!
– Да что вы говорите? – удивленно воскликнул конкистадор. – Это мы уже так близко?
– Ну да… Правда, там много скал… а я бы мог показать нужную тропу, да и вообще, наверное, оказался бы во многом полезным. Вы бы не могли поговорить с капитан-генералом, милый Берналь? Боюсь, он меня не отпустит…
– Хорошо, поговорю. – Кабальеро кивнул и улыбнулся. – Говорят, вы вчера напились с каким-то жрецом из посольства… Извините, что называю вещи своими именами.
– Напились? Ха-ха! – расхохотался принц. – Если уж на то пошло, не напились, мой дорогой друг, а обкурились!
– Хотел бы и я научиться курить, – признался сеньор Диас. – У нас многие уже курят… научились на Кубе. Говорят – здорово! Вот только патер Ольмедо… Не очень-то он это приветствует – называет язычеством.
– Ничего. – Куатемок заговорщически подмигнул. – Мы как-нибудь попробуем тайком от святого отца… Так что начет Уэтшоцинко? Похлопочете?
– Попробую, друг мой, попробую. Думаю, все устроится. Сказать вам откровенно, генерал-капитан не очень доволен вашим вчерашним… ну, вы поняли. Хочет впредь не допустить подобных встреч… и тут как раз удобный повод – эта вылазка Диего Ордаса в Уэтшоцинко. Вы знаете Диего?
– Да, но… шапочное знакомство – так, кажется, это называется. Такой вечно восторженный молодой человек.
– Именно! Восторженный – вы правильно сказали! Все-то ему не сидится, все-то хочется разузнать, увидеть…
– Очень похвальное качество!
– Кто бы спорил.
Берналь Диас словно в воду глядел – услыхав просьбу высокого пленника, Кортес с радостью дал разрешение. Принц хочет показать Диего Ордасу какие-то жутко красивые виды? Да ради бога! Пусть уж
