закряхтела, будто взваливая на спину непомерный вес. Легкий вздох ветра шугнул порхающие снежинки. Все это могло быть предвестьем лавины.
Зоя подхватила Джейка под руку, и они, не сговариваясь, ускорили шаг. Даже скрип снега под ногами казался опасным вызовом горе, дерзостью мыши, что пищит на слона.
— Чувствуешь, как гнетет? — спросила Зоя. — Я будто ощущаю снежный груз вершины.
— Не выдумывай. Иди давай.
— Вовсе не выдумываю. Воздух пропитан тревогой. Словно что-то случится.
— Ничего не случится.
— Тогда чего ж мы рванули из гостиницы, олух?
— Предосторожность. Было бы чертовски досадно уцелеть в одной лавине, чтобы сгинуть под другой, согласна?
— Да уж. Бывает, страшно не везет.
— Сегодня повезет.
— Ты меня защитишь?
— Встану грудью.
С вышины раздался отчетливый рокот, напоминавший громыханье листового железа.
Зоя приостановилась:
— О господи!
— Все нормально. Пошевеливайся. Обычное смещение снега.
— Правда? Вот его-то я и боюсь. Кажется, смещение снега называется лавиной, нет?
— Тсс! Говори тише. Я хотел сказать, снег смещается постоянно. Вот почему на трассах применяют снегоочистители. Снег перемещается, образует заносы. Но это вовсе не означает лавину.
— Да ну? Что ты в этом смыслишь? Ты ветеринар! Выискался специалист по снежным перемещениям! Буровишь незнамо что!
— Да, буровлю.
— Зачем?.. Зачем буровишь?
Джейк остановился:
— Я всегда балаболю, когда страшно, поняла? Хороший способ обнадежить себя. Ну что, стало легче, когда ты меня раскусила? Моя полная несостоятельность выявлена, можем идти? Ну?
Горная вершина опять заворчала. Затем послышался странный звук, похожий на шорох рыболовного трала, уходящего в море. Подхватив мужа под руку, Зоя припустила к поселку в мягком желтоватом свете фонарей.
Улицы были пустынны. За день припаркованные машины обзавелись снежными шапками, обретя сходство с кремовыми тортами. Поселок был тих, словно призрак. Перед входом гостинички «Пти ля Крё» намело снегу.
По полу прошуршала антисквознячная опушка тяжелой двери. В холле было тепло, почти душно. Повсюду горел яркий свет, но стойка портье пустовала. Точное подобие «Варки».
— Эвакуировали весь поселок, что ли? — сказала Зоя.
— Где телефон той девицы?
— Какой девицы?
— Ну той, что спит на ходу.
— Не поняла?
— Девица, представитель турфирмы. Сопровождала нас из аэропорта. Все улыбалась. Она сунула тебе свою визитку.
Раскрыв сумочку, Зоя достала кошелек; перебрала пластиковые кредитки и клубные карточки:
— Нету. Наверное, у тебя.
— У меня нет. Она дала тебе.
— Мне она ничего не давала. Вот, нету. Я приметила блеск в ее глазах, когда она всучила тебе визитку. У себя ищи.
— Какой еще блеск?
— Визитка у тебя!
— Ладно, ладно, уймись! — Джейк расстегнул куртку и, раздернув молнию внутреннего кармана, достал бумажник. Меж кредиток затесалась визитка с мобильным номером представителя турфирмы.
— Ну я ж говорила! Она тебе приглянулась.
— Да, я люблю улыбчивых. Нынче они большая редкость.
— Дай сюда!
ЭЛЬФИНДА КАРТЕР,
СТАРШИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ТУРФИРМЫ «ЗИМНИЙ ОТДЫХ'
ТЕЛ.: 00797 551737
— Ничего себе имечко — Эльфинда.
— Может, она эльф?
— Ага, эльф, что строит глазки.
— Ты нас смутила.
Вручив свою карточку, представительница спросила номер Джейка. Таков был порядок, на случай если компании понадобится о чем-нибудь информировать клиентов. Зоя, которой надоели эти перегляды, всучила опешившей Эльфинде свою визитку.
— Смутила? Жаль, не дала ей пинка, безжопой.
Перегнувшись через стойку, Зоя взяла телефон. В трубке был слышен четкий гудок. Зоя набрала означенный на визитке номер и, скрестив ноги, ждала ответа.
Долгие гудки, потом отбой.
— Не отвечают?
— Ни эльфа, ни кого другого.
— За супермаркетом полицейский участок. Пошли узнаем, что происходит.
Миновав симпатичную церковь с изящной колоколенкой, они свернули направо и переулком зашагали к полицейскому участку. Прохожие не встречались. Магазины пустовали. В одних горел свет, другие были темны. Супермаркет полыхал иллюминацией, но за его витринами никто не маячил — ни покупатели, ни продавцы.
Во дворе участка, неказистого бетонного домика, спрятавшегося за броским магазином, стоял полноприводный полицейский джип с цепями на колесах. За тяжелой стеклянной дверью в стальной оправе оказалась еще одна, пропустившая в тесное помещение, обстановку которого составляли белая пластиковая стойка и три штампованных пластиковых стула.
— Можно? — громко спросил Джейк, на сей раз не кликнув «хозяина».
За стойкой виднелась дверь, облепленная листовками и объявлениями. Зоя постучала и, не получив ответа, вошла в служебный закуток, куда еле втиснулись пара столов с компьютерами и принтером, шкаф- картотека и большая кофеварка. На подставке включенного агрегата грелось пол-колбы кофе. В нише на крючке висела форменная тужурка.
— Алё!
Сунув руки в карманы курток, Зоя и Джейк уселись за полицейские столы. Все полчаса, проведенные в участке, они пытались разобраться в ситуации.
— Хорошо, весь поселок эвакуирован, — сказал Джейк. — Почему? Лавиноопасность. Понятно. Мощная лавина — не такая, в которую угодили мы, — запросто уничтожит целую деревню. Несколько лет назад под Шамони смело двадцать с лишним домиков. Снегопад увеличивает опасность. Потому-то все уехали.
— Почему же нас-то бросили?
— Наверное, решили, что мы погибли.
— И даже спасателей не направили?
— Слушай, я не знаю. Ясно одно: всех вывезли, и нам тоже надо поскорее уносить ноги.
