– Ты способен думать о чем-нибудь, кроме этого, Джек? Он улыбнулся.
– Так что случилось с твоими родителями? Джек насадил выпотрошенную тушку на вертел.
– Моя мать умерла недавно, а отец, храбрый воин, скончался восемь лет назад.
Кэндис помолчала, наблюдая, как он вращает вертел.
– Не понимаю. Как Кочис мог подарить тебя кому-то при живых родителях?
Джек присел на корточки.
– Я имел в виду приемных родителей. Других я не знал. Кэндис задумалась.
– А что с твоими настоящими родителями?
Джек не смотрел на нее и больше не казался беспечным.
– Мой отец был белым. Матери я не помню, но знаю, что она была индианкой. Мы с отцом мыли золото в каком-то ручье, когда нагрянул отряд индейцев во главе с Кочисом. Мне было тогда лет шесть. Отца убили, а меня Кочис увез с собой, а позже отдал Нали и Мучи.
– Мне очень жаль, Джек.
– И напрасно. Мой отец был жестоким человеком. Апачи относились ко мне несравненно лучше.
– Не может быть, чтобы ты говорил это серьезно. Он поднял на нее глаза.
– Более чем серьезно, уверяю тебя.
– Когда ты женился на Дати?
– Я развелся с ней три года назад.
Джек вытащил кролика из огня и попробовал его.
– Ты развелся с ней? – удивилась Кэндис.
– В этом нет ничего необычного.
– И долго вы были женаты?
– Три зимы.
Кэндис громко ахнула. Они были женаты целых три года! Джек задумчиво посмотрел на нее и протянул кусок крольчатины.
– Как умерла твоя первая жена? Джек отложил в сторону кусок мяса.
– При родах.
Кэндис представила себе его жену – смуглое эфемерное создание. Ревность стеснила ей грудь.
– Ты все время жил с этим племенем?
– Нет.
– Но…
Джек с раздраженным видом поднялся.
– Я ушел из племени три года назад.
Кэндис понимала, что нужно оставить его в покое, однаконе удержалась:
– Почему?
Он посмотрел на нее:
– То, что мы спим вместе, не дает тебе права лезть ко мне в душу.
Кэндис возмущенно отвернулась. У нее было такое чувство, словно она получила пощечину. Джек отшвырнул еду и зашагал в сторону леса.
Глава 35
Джек долго бродил по лесу, погрузившись в мрачные раздумья. Гнев его остыл. Он не ожидал, что сорвется, и теперь сожалел о своей вспышке. Сердце его болезненно сжималось, когда Джек думал о минувшей ночи, о Кэндис, ласковой и податливой в его объятиях, о ее улыбке, предназначенной только ему. Джек не хотел терять Кэндис. Видят боги, скоро им и так придется расстаться. Разве не потому он тянет с отъездом, что не в силах отпустить ее?
Только после полуночи Джек вернулся в лагерь. Сердце его сжималось от тревоги, что не будет ему прощения от Кэндис. Войдя в вигвам, он поставил фонарь на землю. Увидев ее напряженную спину, он понял, что она не спит.
– Кэндис?
Она повернулась к нему залитым слезами лицом. Джек опустился на колени подле нее.
– Ты хоть понимаешь, что тебя не было полночи? – выкрикнула Кэндис.
– Я делал вот это. – Джек протянул ей плетеную головную повязку.
Кэндис взглянула на ленту из голубых, красных и серых волокон с вплетенными в них серебристо- золотыми перьями.
– Прости меня, – мягко сказал он. Кэндис взглянула на него, затем на повязку.
