Фейс
Сразу видно, сударь,
Что вы здесь новичок, коль так спросили.
Кастрил
Нет, сударь, не такой уж новичок!
Я слышал ваших забияк и видел,
Как в лавке у него они курили.
Дымить и мы по-всякому ловки,
Но я хочу уметь курить и драться
Так, как они, чтоб, воротясь в деревню,
Заняться этим там.
Фейс
Насчет дуэлей
Могу сказать - вас доктор посвятит
Во все детали. Он покажет вам
Изобретенный им самим прибор
Определитель драк. Назреет ссора
И сразу же прибор определяет,
Как кончится она - грозит ли смертью,
Иль безопасна; как ее вести
Вполоборота или по прямой,
И ежели не под тупым углом,
То не под острым ли. Все преподаст он
Научит, как обманывать других
И поддаваться на обман.
Кастрил
Что, что?
Как поддаваться на обман?
Фейс
Ну да!
По кругу, или, скажем, по косой,
Но никогда не врать прямолинейно!
Ведь эти теоремы изучает
Весь город, сэр, и обсуждает их
Обычно в академиях обжорства.
Кастрил
А учит он, как жить своим умом?
Фейс
Чему угодно! Он вникает сразу
В любую тонкость. Доктор-то меня
И сделал капитаном. Кем я был
До встречи с ним два месяца назад?
Дубиной - вроде вас. Его метода:
Сперва он вас ведет в кабак.
Кастрил
Ну нет!
В кабак я ни ногою.
Фейс
Почему?
Кастрил
Играют там, да больно уж плутуют.
Фейс
А вы хотите щеголем прослыть
И не играть?
Кастрил
Нет, карты - разоренье!
Фейс
Да что вы, сэр, напротив! Кто продулся,
Тот лишь игрою поправляет дело.
А как живут своей смекалкой те,
Кто промотал шесть ваших состояний?
Кастрил
В год по три тысячи?
Фейс
Хоть сорок тысяч!
Кастрил
Ужели есть такие?
Фейс
Есть, конечно!
И до сих пор все щеголи они.
(Показывая на Деппера.)
Вот джентльмен - шиш у него в кармане,
Несчастных сорок марок годовых,
Какие это деньги? Ну, а доктор
Устроит так, что некий дух везенья
Слетит к нему, и через две недели
Мой баловень неслыханной удачи
Обставит вас и столько загребет,
Что хватит на баронское поместье.
И вот уж он желанный гость повсюду
На рождество и просто в день любой,
И где б ни шла игра - он председатель;
Ему почет и лучшее вино;
Ему везде бесплатно преподносят
Бокал-другой Канарского; кладут
Без пятен скатерть, самый острый нож;
Дичь с вертела несут. Да за него
Все наши кабаки передерутся
Не хуже, чем театры за поэта.
Хозяин сам назвать его попросит
Любимейшее блюдо (это будут
Креветки в масле, надо полагать);
Непьющий выпьет за его здоровье,
Поскольку он персона из персон
На пиршестве...
Кастрил
А вы не врете, часом?
Фейс
Да провалиться мне! Ну что за мысль!
