Вольпоне (Volpone, or the Fox)

                         Раньше в петлю!

Моска

                                      Знаю.
У вас здорова глотка; не орите.

Первый судья

У адвоката спросим. Вы сказали,
Что жив Вольпоне?

Вольпоне

                         Так и есть, он жив,
Так мне сказал синьор.

(Тихо, Моске.)

Дам половину.

Моска

Кто этот пьяница? Кому известен?
Впервые вижу!

(Тихо, к Вольпоне.)

                      Не могу теперь
Так дешево с вас взять.

Вольпоне

                         Нет?

Первый судья

                                   Что сказали?

Вольторе

Мне пристав что-то говорил.

Вольпоне

                                             Отцы!
Что жив он, поручусь моею жизнью.
Мне эта тварь

(указывает на Моску)

сказала.

(В сторону.)

                                    Я родился
Под злой звездой.

Моска

                              Почтенные отцы!
Раз можно допустить такую дерзость,
Я умолкаю: не за тем, надеюсь,