Вольпоне (Volpone, or the Fox)

Перегрин

                         Так-то лучше.

Сэр Политик

Уж двадцать дней мои бумаги, письма
Здесь перехватывают.

Перегрин

                         В самом деле?
Поберегитесь.

Сэр Политик

                         Да!

Перегрин

(в сторону)

                         Сей рыцарь бравый
До вечера послужит мне забавой.

Уходят.

СЦЕНА ВТОРАЯ

В доме Вольпоне.

Входят Вольпоне и Моска.

Вольпоне

Ах, ранен я!

Моска

                         Где рана?

Вольпоне

                                                  Не на теле.
Пинки - ничто, готов сносить их вечно.
Но злой Амур, стрельнув из глаз ее,
Проникнул в существо мое, как пламя,
И мечется теперь, пылая жаром,
Властолюбивому огню подобно
В печи закрытой. Вся борьба - внутри.
Без помощи твоей не жить мне, Моска!
Сгорает печень. И, не будь надежды
На свежий ветерок ее дыханья,
Я стал бы грудой пепла.

Моска

                                                  Ах, синьор,
Вам лучше б не видать ее!

Вольпоне

                                                  Нет, лучше
Ты мне бы не рассказывал о ней!

Моска

Да, оплошал я; по моей вине
Несчастны вы. Но совесть мне велит
Не менее, чем долг, отдав все силы,
От мук избавить вас; и я избавлю.

Вольпоне