Вольпоне (Volpone, or the Fox)

Узнает?

Челия

Ангелы и бог - ничто?
Глаза закроют? Не поймут?

Корвино

                         Ну!

Челия

                                                  Будьте
По-прежнему ревнивым! Умоляю,
Подумайте о том лишь, как сурово
Наказан небом будет всякий грех.

Корвино

Будь грех тут, я бы к этому, поверь мне,
Не принуждал тебя. Вот если б отдал
Французам молодым, тосканцам страстным,
Начитанным в твореньях Аретина,
Прошедшим в лабиринте наслаждений
Все закоулки, знатокам разврата,
А сам на них глядел бы с одобреньем,
То был бы грех; а здесь, наоборот,
Благое дело, милосердье к старцу
И честное устройство дел моих.

Челия

О небо! Как терпеть ты это можешь!

Вольпоне

Ты честь моя и гордость, милый Моска,
Восторг мой, счастье, радость. Приведи их.

Моска

(подходя к Корвино)

Прошу вас подойти.

Корвино

                                                  Иди, не то...
Не вздумай бунтовать! Иначе...

Моска

(к Вольпоне)

                                                  Сударь,
Пришел проведать вас синьор Корвино.

Вольпоне

О!

Моска

Зная, что консилиум был созван,
Согласен предложить для излеченья,
Вернее, подложить...

Корвино

                         Спасибо, Моска.