Вольпоне (Volpone, or the Fox)

Его всецело ты? И мой, не так ли?

Моска

Кто? Я, синьор?

Вольторе

                         Ты самый. Что за фокус
Тут с завещаньем?

Моска

                         В вашу пользу.

Вольторе

                                                  Хватит.
Обманом не возьмешь. Я раскушу!

Моска

Вы не слыхали?..

Вольторе

                         Слышал, что Корбаччо
Все отказал хозяину.

Моска

                         Конечно.
Я хитростью склонил его на это,
Внушив надежду...

Вольторе

                                 ...что хозяин тем же
Ему отплатит? Так ты обещал.

Моска

Синьор, я действовал для вашей пользы!
И, более того, раскрыл все сыну,
Привел и спрятал здесь его, чтоб мог
Он слышать, как отец закончит дело.
Затеял я все это, полагая,
Что бессердечие отца такое
И отреченье полное от сына
(К чему я подстрекал) взбесит его
И приведет к насилью над отцом,
В которое сумеет суд вмешаться,
А вы бы получили два наследства!
Порукой пусть мне будут честь и совесть,
Что выкопать стремился вам богатство
Из этих старых, сгнивших двух гробов...

Вольторе

Прости меня!

Моска

                               ...достойное заслуг
И вашего терпенья. Но не вышло!

Вольторе

Как? Почему?

Моска

                         Пропали! Помогайте!