Египетскою славною царицей.[21]На, раствори и пей! Смотри, карбункул Он мог бы ослепить святого Марка. Брильянт - им купишь Лоллию Паулину,[22]Лучом звезды представшую в алмазах, Награбленных в провинциях. Бери, Носи, теряй! Вот серьги - возместят Потерю; всю Венецию окупят. Вот гемма - хоть цена ей состоянье, Ее нам хватит на один обед. Головки ара, соловья язык, Мозги павлинов будут нам едою; Добудем феникса, - хоть, говорят, Перевелся, - он станет нашим блюдом!
Челия
Синьор, все это соблазняет тех, Кто жаждет наслаждений; для меня Невинность - наслажденье и богатство, И, потеряв ее, утрачу все! Купить меня нельзя приманкой грубой. Коль есть в вас совесть...
Вольпоне
Есть она у нищих! Но, если ты умна, послушай, Челия: Купаться будешь в соке из цветов, Благоуханиях фиалок, роз, В дыхании пантеры,[23] молоке Единорога, смешанных с вином Чудесным критским. Наш напиток будет Из золота и амбры приготовлен. Пока не закружится потолок, Мы будем пить. Тогда запляшет карлик, Потешит шут кривляньем, евнух - песней, А мы с тобой Овидия сыграем: Юпитером я буду, ты - Европой;[24]Потом я - Марсом, ты же - Эрициной;[25]Так пробежим с тобою мы по кругу И превзойдем все мифы о богах. Потом в обличье наших дней предстанешь Наряженной француженкой веселой, Испанскою красавицей, тосканкой, Или женой персидского царя, Султана одалиской, иль, для смены, Искуснейшею куртизанкой нашей, Холодной русской, пылкой негритянкой. В таких же масках встречу я тебя. В уста из уст проникнут наши души, Утехи вновь и вновь приумножая.
(Поёт.)
Любопытным не узнать, Сколько нам их испытать. Знай завистники число Всех в могилу б унесло!
Челия
О, если можно вас заставить слушать... Глаза раскрыть... И сердце ваше тронуть... И сохрани вы душу человека. Святое что-то... веру в рай небесный... То сжальтесь, отпустите. Если ж нет, Из милости убейте. Вам известно, Что предана, обманута я тем, Чей стыд хотела бы забыть навеки. Но если не хотите пощадить, То лучше утолите гнев, чем похоть (Мужчине это больше подобает), И покарайте тяжкий грех природы, Что ложно красотой моей зовете. Лицо мне жгучей кислотой облейте За то, что взбунтовало вашу кровь! Проказой заразите эти руки, Пусть в кровь проникнет до мозга костей! Обезобразьте, но не троньте честь! Готова на колени встать, молиться За вас, класть тысячи земных поклонов И добродетель вашу прославлять Везде...
