Том 7. Бесы

129

бесцеремонности (франц).

130

не подавая вида (франц).

131

К сведению читателя (франц.) Здесь в смысле: вы предупреждены.

132

перст (лат.).

133

Наконец-то друг! (франц.).

134

Вы понимаете? (франц.).

135

Виноват, я забыл его имя. Он нездешний (франц.).

136

в выражении лица что-то тупое и немецкое. Его зовут Розенталь (франц.).

137

Вы его знаете? Что-то тупое и очень самодовольное во внешности, в то же время очень суровый, неприступный и важный (франц.).

138

я в этом кое-что смыслю (франц.).

139

да, я вспоминаю, он употребил это слово (франц.).

140

Он держался на расстоянии (франц.).

141

короче, он как будто думал, что я немедленно брошусь на него и начну его нещадно бить. Все эти люди низшего состояния таковы (франц.).

142

Вот уже двадцать лег, как я подготовляю себя к этому (франц.).

143

и, словом, всё это (франц)

144

и кое-какие из моих исторических, критических и политических набросков (фран.).