Сочиненное автором этих строк прозвище болельщиков клуба «Болтон».
30
Уэйн Руни – суперзвезда «МЮ» и надежда прогрессивного человечества.
31
Корейский легионер «МЮ», полузащитник.
32
«Стоун Айленд», архипопулярная ныне в хулиганских кругах фирма по производству одежды.
33
Считающийся крупнейшим в мире магазин по продаже товаров с эмблемой «МЮ».
34
Имеется в виду известный инцидент, когда тренер «МЮ» в горячке зафутболил в сторону Бэкхема лежавшей в проходе бутсой, которая рассекла Дэвиду бровь. К сожалению, эта история стала поводом к уходу игрока из команды.
35
Невесть откуда взявшиеся американские владельцы «МЮ», ненавидимые большинством болельщиков клуба.
36
Прозвище обитателей Бирмингема и его окрестностей.
37
Фальшивка (англ.).
38
Кубок Лиги.
39
Словечко из российского футбольного жаргона, применимое к юным хулиганчикам, еще не вышедшим из детского возраста. Пытаясь обрести соответствующую репутацию для последующего вступления в группировку, эти детки подчас вытворяют нечто неописуемое в плане глупости и жестокости. В Англии их называют Under-5’s.
40
Электричка (болельщицкий жаргон).
41
«Армия зулусов» – хулиганская группировка, поддерживающая «Бирмингем Сити».
42
Знаменитая лондонская группа поддержки «МЮ».
43
Одна из самых красивых женщин Петербурга, сразу же занявшая высокопоставленное положение в рядах RR и потому позволяющая себе все, что хочет.
44
Сол Кэмпбелл – чернокожий английский футболист-защитник, ставший культовой фигурой в составе лондонского «Тоттенхэма». После перехода в «Арсенал» получил прозвище Иуда. В настоящее время выступает за «Портсмут».
45
Лоран Блан – французский легионер «МЮ», не пользовавшийся популярностью в фанатской среде из-за крайней медлительности.
46
Представительница RR, увлекающаяся альпинизмом с целью втыкания вымпелов «МЮ» в самые невообразимые точки земного шара.
47
Намек на Сильвестра Сталлоне, сыгравшего в фильме «Скалолаз».
48
Уменьшительно-ласкательное название изделий фирмы «Берберри», особо котирующейся у футбольных хулиганов.
49
Уменьшительно-ласкательное от рунульды, используемое Джимми в минуты экстатического восприятия этого игрока.
50
Именно так поначалу преподносили битлов советские издания, не скрывавшие своего отвращения к вихлястым волосатикам. И лишь к середине 1970-х слегка потеплело.
51
Звезда ливерпульского клуба «Эвертон».
52
Знакомая любому советскому мальчишке 70-х финская фраза, означающая «Жвачка за рубль». Звучала со стороны как продавцов, так и покупателей.
53
Гэри Невилл, крайний защитник, капитан и ветеран «МЮ».
54
Киран Ричардсон, вечно перспективный чернокожий игрок «МЮ».
55
Рио Фердинанд, чернокожая суперзвезда и самый дорогой игрок «МЮ», центральный защитник.
56
Один из самых криминогенных бедняцких районов Лондона.
57
