с помощью сканеров обнаружат, что у 'Бладвинга' полно энергии!
– В таком случае, – крикнула Эл, – энергезируйте нас и перемещайте тремя или четырьмя группами на 'Интерпид'.
– Куда? – в голосе Айдоан послышалось ликование. – В комнату отдыха?
– Да, – Джеймс облегченно улыбнулся. – Скотти, предупредите всех о готовящейся операции и передайте 'Бладвингу' наши координаты. Забирать всех, у кого есть подкожные переводчики! Спешите!
За их спинами послышалась стрельба. Они рассредоточились и открыли ответный огонь. Внезапно красный столб огня поглотил все вокруг. Эл облегченно вздохнула и подумала, что с этой минуты будет больше всего на свете любить пламя нуль-транспортировки.
'Стихии милосердные!' – подумала Эл, падая с высоты шести футов на мягкий ковер комнаты отдыха 'Интерпида'. При падении с такой высоты ковер явно не спасал. Она слышала, как многие члены экипажа 'Энтерпрайза' охали и чертыхались, потирая ушибленные места. Только вулканцам удавалось каким-то образом сохранить равновесие и приземлиться на ноги.
– Отойдите к стенам! – скомандовал Кирк. – Освободите место! Сейчас сюда прибудет еще одна группа!
Люди отходили к стенам. Эл подхватила доктора Маккоя, который чертыхался изо всех сил и никак не мог встать на ноги, и потащила его за собой. Доктор ощупал свою правую ногу и попытался определить целы ли кости, потом сказал что-то такое, что подкожный переводчик отказался интерпретировать. Эл посадила доктора на пол у самой стены и огляделась. В воздухе, в шести футах от пола, материализовалась еще одна группа людей и тут же упала на пол.
– А вы жаловались на наши транспортаторы! – проворчал Маккой. – Ваши, голубушка, еще хуже!
– Доктор! – подбежал к ним Джеймс. – Спускайтесь с доктором Саак в госпиталь и начинайте лечить экипаж!
В воздухе материализовалась третья группа и с криками и проклятиями упала на тот же ковер. Кирк схватился за карманный коммуникатор:
– Скотти, вы никого не забыли?
– Все переправлены на 'Интерпид'! – ответила Айдоан. – Мы поднимаем экраны. Корабли уже близко. Боюсь, что они могут прослушивать наши разговоры. 'Энтерпрайз', мы с вами! Конец связи!
Эл вытерла пот со лба.
– Мистер Скотт, – торжествующим голосом, чем-то напоминающим голос Чехова, сказал Кирк. – А теперь нам предстоит запустить это существо...
– Но ведь двигатели охлаждены... – Скотт ничего не понял. – На это потребуется как минимум пятнадцать минут, капитан!
– Скотти, держись! – голос Кирка стал глухим и строгим. – 'Энтерпрайз' должен сделать все возможное. Если ситуация будет безвыходной, все мои приказания остаются в силе. На связь больше не выходи. Ромуланцы не должны знать, что на борту 'Интерпида' кто-то есть.
– Удачи, сэр, – мрачно сказал инженер.
– Тебе тоже, – улыбнулся Кирк. – Конец связи.
К Джеймсу подошли Селк и Т'Лайар:
– У нас проблемы, сэр. Мы не можем найти капитана Сувука.
– Он в госпитале, – Джеймс огляделся.
– Капитан, двигатели 'Интерпида' охлаждены.
– Я знаю, – кивнул Кирк.
– Это не проблема, – раздался у него за спиной голос Спока. – Может быть, у нас есть какое-нибудь горючее антивещество? Тогда бы мы смогли спокойно запустить реактор...
– Слишком поздно... – Джеймс сжал кулаки. – Такое вещество есть на 'Бладвинге', но они уже подняли экраны. Опустить их они не смогут.
Внезапно посреди комнаты опять сверкнул огонь нуль-транспортировки. Через секунду появились инженеры Т'Кайриан и Т'Вьен. Между ними обозначилась огромная капсула в магнитном держателе.
– Капитан, кажется, вам нужно было антивещество? – как ни в чем не бывало спросила Эл. Кирк изумленно уставился на нее.
– Я приказала приготовить его, когда на совещании обсуждали вопрос о запуске охлажденных двигателей. – Эл улыбнулась и добавила:
– Вы были очень заняты...
– Леди... – подчеркнуто любезно сказал Кирк и неожиданно замолчал. Потом покачал головой:
– Ничего... Не обращайте внимания... Мистер Спок, приготовьтесь! Сейчас мы проделаем с двигателями Т'Лайар нечто нелогичное!
Командная рубка 'Интерпида' выглядела роскошно. Просторная, комфортабельная, она была оборудована по последнему слову техники. Сейчас сюда стекался народ. В центральном кресле сидела Т'Лайар и отдавала приказания. Эл с любопытством наблюдала за происходящим. В общем-то, психология разумных существ всегда удивляла и забавляла ее. Только что они были на Левери-пять, все казались собранными и озабоченными. Сейчас на корабле царило полное спокойствие, хотя теоретически положение в данный момент было гораздо хуже, чем раньше.
'Видимо, родные стены успокаивают их точно так же, как и ромуланцев. Существа, подверженные иллюзиям... – насмешливо подумала Эл. – Забавные, очень забавные люди, особенно, когда оказываются в трудном положении. Посмотреть хотя бы на Т'Лайар. Когда она сражалась с персоналом Левери, то была похожа на обезумевшую трай, а теперь в ней нет и намека на прежние страсти. Прагматичная деловая женщина, не успевшая привести в порядок.., свою одежду...'
– Пункт нуль-транспортировки! – Т'Лайар склонилась над микрофоном. – Прошу доложить, полностью ли завершена транспортировка генетического материала?
– Поднимаем на борт последний груз, командир! – ответил густой мужской бас.
– Вы уверены в том, что переместили все?
– Командир! – теперь на связь вышла молодая женщина-вулканка. – Все в порядке. Мы переправили на корабль даже копии архивных материалов. Пленки, бумаги, фильмы, металлические кристаллы, – все на 'Интерпиде'. Четвертая загрузка нуль-транспортировочных аппаратов включала в себя документы. Генетический материал переправлялся шестым и седьмым рейсами.
– Отлично! – Т'Лайар переключила кнопки внутренней связи. – Капитан Кирк! Вызывает командный пункт!
– Кирк слушает, – тотчас же раздался в помещении голос Джеймса, усталый и явно довольный. – Подождите еще пять минут, Т'Лайар! Спок и Селк сейчас в дезактивационном отсеке. Да, кстати, тут рядом со мной Сиег, и он говорит, что вы можете проверить импульс.
– Отлично! – Т'Лайар кивнула мужчине, сидящему по правую руку от нее. – Мы готовы! Дать максимальный импульс! Да, я посоветую сделать то же самое и 'Энтерпрайзу', и 'Бладвингу'!
– И еще передайте им, чтобы корабли шли прямым курсом к коридору Триангула. – Капитан Кирк откашлялся. – А от Триангула пусть расходятся в трех разных направлениях!
– Сэр, но кораблей всего два! – весело уточнила Т'Лайар.
Джеймс тоже хмыкнул:
– Но и 'Интерпид' должен сделать тот же маневр!
– Я так и поняла, капитан... – Джеймс не дал ей договорить:
– А где главнокомандующая?
