Тут уже Юля протиснулась к окошку и просунула свой студенческий билет. Женщина взглянула на фамилию и швырнула Юле пластиковый файл с листами, исписанными каракулями.
– Рекомендация, – протянула Юля с заметным разочарованием, просматривая листок с испанским текстом. – Все-таки не забыл…
– А ты беспокоилась, – сказал Кирилл. – А это что?
Юля вынула второй лист, поднесла его ближе к глазам, поморщилась.
– Письмо, – усмехнулась она. – «Дорогая Юля… Прости, что не смог… м-м-м… Я тебя очень люблю…» Столько ошибок!
Она сдержанно улыбалась и крутила головой. Ее щеки полыхали, как закат, предвещающий ветреную погоду. Не проявив к письму заметного любопытства, Кирилл вернулся к справочному бюро.
– Когда прибудет в Сан-Хосе коммерческий рейс?
– Десятого, в два часа дня.
– А как я могу добраться до Сан-Хосе?
– Никак, – односложно ответила женщина.
– А вообще в Колумбию?
Женщина взглянула на Кирилла оценивающе.
– Только до Боготы, транзитом через Москву. Ближайший рейс сегодня в десять вечера из Шереметьева.
– Когда он будет в Боготе?
Женщина вздохнула, словно хотела сказать: а не много ли вопросов вы мне задаете, молодой человек?
– Десятого, в десять утра.
На четыре часа раньше, чем в Сан-Хосе приземлится грузовой самолет!
– Представляешь, он в меня влюбился! – делилась впечатлениями от письма Юля, едва поспевая за Кириллом.
– Поздравляю!
– Пишет, что вылет перенесли на час раньше, и потому встреча сорвалась.
– Меня это уже не интересует.
– У него, наверное, два класса образования! В каждом слове по две ошибки…
Юля хотела еще что-то добавить, но Кирилл резко остановился и, хмуро глядя на девушку, протянул ей руку.
– Прощай!
Раскрыв от удивления рот, Юля машинально протянула ему руку. Кирилл пожал ее и направился в глубь зала, быстро смешиваясь с толпой.
– Кирилл!! – крикнула Юля, догоняя его. – Кирилл, подожди! Ты что, обиделся на меня?
– Извини, у меня мало времени, – ответил он через плечо.
– Ты думаешь, мне нужен этот Линчо? – зачем-то стала оправдываться Юля и, скомкав в руке письмо, демонстративно кинула его в урну.
– Мне все равно. Пожалуйста, оставь меня! Я должен оформлять вылет в Боготу.
– В Боготу? – переспросила Юля, глядя на Кирилла широко раскрытыми глазами. – Значит, ты решил лететь за ним?
– Если повезет, я еще встречу его в Сан-Хосе.
Они стояли друг против друга и молчали. Юля была ошарашена этим решением Кирилла. Она оказалась не готова к внезапному расставанию с ним.
– А ты… – произнесла она.
– Что – я?
Юля набрала в грудь побольше воздуха и, пугаясь собственной смелости, спросила:
– А тебе случайно не нужна переводчица?
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
КОЛУМБИЯ. ВЕРХОВЬЕ РЕКИ ИНИРИДА
– Сядь, – сказал Рай Клементине. – Я хочу серьезно с тобой поговорить.
Девочка, прижимая к себе большую куклу, исподлобья смотрела на пилота. Он взял ее за локоток и заставил сесть на скамейку. Опустился перед ней на корточки и стал пристально смотреть ей в глаза.
– С сегодняшнего дня ты должна называть меня папой, – сказал он.
Клементина насупила брови и еще крепче прижала куклу к себе.
– Почему ты молчишь? – спросил Рай. – Ведь ты хочешь, чтобы у тебя был папа, правда? А я буду очень хорошим папой. Ты не забыла, как мы с тобой запускали воздушные шары? А как я катал тебя на
