– Что «ты тогда»? – насмешливо спросил Ротгар.– Ладно, уймись. Ничего я тут устраивать не собираюсь. В конце концов, почему бы не навестить могилку старых знакомых… А заодно посмотреть, способна ли ты беспрепятственно пройти из мира в мир и провести меня.
– Как это – «пройти из мира в мир»? – насторожилась Катя.
– А вот как,– сказал Ротгар и щелкнул зажигалкой. В сумраке вспыхнул неожиданно яркий огонек…
И все пропало.
Катя не верила своим глазам. Где надгробия? Где спящая женщина? Осталась только неглубокая ледниковая промоина, кое-как замаскированная сверху гнилыми бревнами. На полу, устеленном многолетним слоем сухой хвои и мелкого лесного мусора, лежали два замшелых валуна – в точности таких, какими была завалена вся поляна. Один камень был большой, другой маленький.
– Тролли не умирают,– повторил Ротгар.– Они засыпают и постепенно каменеют. Эти тролли уснули очень давно. Как и те, наверху.
Катя озиралась, пытаясь сориентироваться. Сквозь пролом пробивались лучи солнца.
– Где мы?
– Под маяком. Ты что, забыла? Ты нашла вход. Я прошел за тобой. Мы благополучно прогулялись туда и обратно.
– Вы же сказали, что не знаете, где вход! – с упреком сказала Катя.– И что не знаете, чья это могила. Как можно непрерывно врать!
Ротгар пожал плечами:
– Ну да, знал. Но войти-то не мог. Вернее, войти – мог. А вот выйти было бы трудновато.
– И что теперь?
– Полезли наружу. Давай я тебя подсажу…
Уже на катере Катя спросила:
– А они действительно могли подняться?
– Еще как могли!
– И могли нас убить?
– Тебя – точно. Возможно, и меня.
– И вы всё равно пришли?
– Конечно,– Ротгар усмехнулся.– Я люблю риск. Кроме того, надо же было тебя испытать.
– Я так понимаю, что проверку прошла? – осведомилась Катя.
– Первый этап за тобой,– признал эльф.– Если бы ты ее не прошла, то осталась бы в склепе.– И добавил чуть погодя: – А если бы ты не смогла найти вход, я бы тебя сам убил. Не люблю, когда меня разочаровывают.
Катя промолчала. Она так и не научилась достойно реагировать на цинизм Ротгара.
– Но я был уверен, что ты справишься,– тут же добавил он вполне добродушно.– Я редко ошибаюсь. Ты именно та, кто мне нужен.
– И что дальше? – стараясь говорить хладнокровно, спросила Катя.
– Дальше? – Ротгар посмотрел на часы.– Поедем завтракать. Если твоя подружка-полукровка не догадалась заказать столик на троих, я окончательно разочаруюсь в ее интеллекте.
Глава тридцать пятая
Суровые шведские мореплаватели и страшная русская мафия
Если швед проснулся утром весь в синяках, это значит, что его щипал призрак, и это верная примета, что кто-нибудь из близких шведа умрет.
Если в синяках просыпается эльф, он говорит: меня щипал призрак, значит, кто-то из моих близких уже умер. Следующей ночью попробую выяснить – кто.
Если в синяках просыпается русский, то это значит, что его жену очень расстроило то, что он опять вернулся домой пьяным.
Но если в синяках просыпается тролль, то, значит, кто-то здорово поработал кувалдой.
Лейка и Дима сидели на скамейке у музея истории Скандинавии, расположенного напротив музея «Васы». Лейка вертела в руках мобильник Ильи Всеволодовича. По договоренности, встретившись с Катей, Ротгар должен был позвонить и сказать, где спрятал Карлссона. Но телефон молчал. Лейка понемногу начинала психовать.
– Ну сколько можно! Уже больше часа прошло – ни троллей, ни звонка!
– Что ты дергаешься раньше времени. Все проходит гладко только в теории,– рассудительно сказал Дима.
– А я чувствую: что-то у них пошло не так!
Лейка вскочила со скамейки и нервно забегала по дорожке.
– Можно было предсказать! Это же Ротгар! А мы тут сидим, как дураки, и ждем дурацкого звонка, которого, я уверена, вообще не будет!
– Ты права, девица,– произнес хриплый голос по-шведски за спиной у Лейки.– Звонка не будет.
Лейка резко обернулась. Дима сморгнул и увидел троллей. Целая толпа их возникла на дорожке буквально из ничего.
В очередной раз Дима поразился умению троллей отводить глаза. Впрочем, может быть, все обстояло гораздо проще. Дима, например, читал, что большинство людей способны увидеть только привычные вещи. То есть те, которые уже есть у них в мозгу. То, чего человек не может воспринять, то, что не вписывается в картину мира данного человеческого индивидуума, этот индивидуум и не увидит. То есть если тролли не вписываются в картину мира человека, то он их в упор не замечает. Собственная догадка так поразила Диму, что он не обратил внимания на понурый вид мастеров по отводу глаз.
А вот Лейка, которая психологией не заморачивалась, сразу усекла, что тролли вовсе не выглядят победителями. Что все они растрепанные (что, впрочем, для троллей вполне нормально) и такие мокрые, словно совершили коллективный заплыв в одежде. И рожи у них хмурые и злые. Тролли кого-то тащили. Но этот «кто-то» был явно крупнее Карлссона.
– Что случилось? – спросил Дима, который наконец заметил неладное.– Где Катя?
– Где Катя? – повторила Лейка по-шведски, обращаясь к дядюшке Ниссе, который возглавлял процессию.– Где Скаллигрим? Что с Карлссоном?
– Скаллигрим здесь,– уныло ответил дядюшка.
Тролли раздались в стороны, демонстрируя бездыханного Скаллигрима, окровавленного, выпачканного какой-то черной дрянью.
– Что с ним? – ужаснулась Лейка.– Жив?!
– Жив. Оглушен и воды наглотался, это да,– буркнул дядюшка.– Сид его подстрелил. А Карлссона нет. Сид нас перехитрил.
– Спроси его, где Катька! – перебил его Дима.
Ответ дядюшки поверг Лейку в отчаяние.
– Ротгар захватил ее! – воскликнула она, поворачиваясь к Диме.– Эти идиоты перекрыли все подходы по суше, а он приехал на катере и спокойненько ее забрал. Черт! Ведь говорила же я, предупреждала! Я…
Дядюшка махнул рукой, и тролли потащили Скаллигрима дальше, к музею. Лейка и Дима поспешили за ними.
– А где Хищник? – вспомнила Лейка.
Дядюшка пожал плечами.
– Не знаю. Сид в него стрелял. Выбил глаз, ноги перебил… Это всё ерунда, заживет. Но до сида он тоже не добрался.
– А когда он вернется?
– Хищник? Понятия не имею. Он – не из нашего рода. Да и повинуется только Охотнику. Может, вообще не вернется.
Тролли один за другим спускались в водоем около музея. Скаллигрима держали высоко над водой. Дядюшка тоже вознамерился спуститься…
– Стойте! – воскликнула Лейка.– Куда вы? Надо искать Катьку! Ротгар же убьет ее!
Дядюшка остановился, почесал затылок:
– Ну, Охотника-то мы поищем…
