– А Катька?
– Охотника поищем,– повторил тролль.– А девицу эту не станем. Ее сид забрал. Нам с сидом не тягаться. Вот, племянник мой попытался, а что вышло? А Карлссона поищем. Может, сид забудет о нем на время, пока будет с девицей вашей тешиться. Да, Охотника найти – хорошо бы. Он бы нас, может, от сида защитил. А то придется уходить. В канализацию переселяться, а то и вообще из города… Хотя вряд ли сид нас под землей искать станет. Брезгливый он.
– Вы не можете бросить Катьку! – возмутилась Лейка.– Она пожертвовала собой ради Карлссона!
– А что – мы? – развел руками тролль.– Это ж не просто сид. Это ж самый злодейский Туат'ха'Данаанн. Мы с ним драться не можем. Самим бы хоть уберечься.
И отвернувшись, полез в водоем.
– А нам что делать? – сердито крикнула Лейка дядюшке в спину.
– Хочешь – с нами иди. Я не против. А сиденыш пусть проваливает. Не то, неровен час, наведет на нас Ротгара. Или мы его с голодухи сами съедим.
– Что он сказал? – спросил Дима.
– Все, это конец! – в отчаянии воскликнула Лейка и залилась слезами.– Все пропало!
– Ты чего? Что случилось! – опешил Дима.
– Всё! – яростно закричала Лейка.– Ротгар захватил Катьку, Карлссон тоже у него, Скаллигрим умирает, а без него тролли ничего не хотят делать, трусливые твари! Собираются в канализации прятаться – авось Ротгар побрезгует их там искать… Всё, всё пропало!
– Успокойся ты! – пробормотал Дима.– Не кричи на весь остров. Смотри, уже люди оглядываются.
Он был прав. Ранние прохожие, совершенно игнорировавшие процессию троллей, на Диму с Лейкой глядели с удивлением.
– Давай куда-нибудь пойдем и обсудим ситуацию,– предложил Дима.
– А что ее обсуждать? Мы остались одни, больше никого ничего не интересует!
Лейка с ненавистью посмотрела на двери музея.
– Что за твари такие, эти тролли! Вертелись вокруг Катьки, как коты вокруг холодильника, меня вообще невестой Карлссона звали, а теперь – «пошли вы куда подальше!»
– Не переживай,– утешил ее Дима.– Меня, если ты помнишь, они вообще слопать собирались. А почему – «невеста Карлссона»? Ты что, замуж за него собралась? Он же тролль.
– Некоторые вообще с эльфами шашни разводили и не переживали по этому поводу,– парировала Лейка.– А о замужестве можно забыть. Где он, мой жених? Я теперь такая, типа, вдова соломенная!
Дима хмыкнул. Это словосочетание, по его мнению, значило совсем не то, что имела в виду Лейка.
– Ничего фатального пока не случилось,– сказал он.– Катя, я думаю, жива, Карлссон, скорее всего, тоже…
Дима взял Лейку за руку и потянул в сторону моста, прочь от музея и троллей – просто так, чтобы куда- то идти.
– Пойдем, вдова соломенная. Перекусим чего-нибудь, соберемся с мыслями. У тебя деньги есть?
– Есть. Нет, ну какие трусы! Все разбежались! – продолжала причитать Лейка.– Все!
– Хватит ныть! Давай лучше подумаем, что мы можем сделать…
– А ничего!
– Что значит ничего? Надо их искать!
– Давай, ищи! – Лейка остановилась, широко развела руками.– Стокгольм – совсем маленький городок. В целых полтора раза меньше Питера. Ротгар мог их спрятать где угодно!
Дима задумался.
– Может, не мудрить и просто обратиться в полицию? – предложил он.– У них возможностей уж всяко больше, чем у нас. Скажешь – похитили подругу…
– Ага, эльф на катере.
– Почему сразу «эльф». Просто какой-то мужик. Русская туристка любовалась ратушей, тут подъехал неизвестный на катере, схватил ее и умыкнул в неизвестном направлении.
– Ну не знаю,– с сомнением сказала Лейка.– А где свидетели похищения? Мы им что, троллей притащим? Что-то я сомневаюсь, что они нам на слово поверят…
– Может, там остались следы борьбы? – предположил Дима.– Кровь, гильзы, еще какие-нибудь улики…
Лейка немного подумала – и достала мобильник.
– Вот это подойдет в качестве улики? – поиграв кнопками, она открыла фотографию скованного Карлссона.– Это Ротгар, гад, вчера прислал, когда понял, что у ратуши засада.
Дима несколько секунд внимательно ее разглядывал.
– Ничего себе,– пробормотал он.– Я и не знал. Да, с этим уже можно идти в полицию. При таком разрешении не очень-то разберешь, человек там или тролль.
– В принципе, может, это неплохая идея – насчет полиции. Они вычислят владельца телефона, с которого прислали фотку. Скажу – похитили моего жениха…
– Снимок сделан на палубе,– сказал Дима, поднося телефон к самым глазам.– Смотри – край спасательного круга.
– Там и буквы попали,– уточнила Лейка.– SJ. Тебе это что-нибудь говорит?
– Нет. Хотя…
Перед Диминым внутренним взором возникло судно с батискафом на палубе. Такое, со смешным названием «Съёбрис».
– …может, и говорит,– процедил Дима.
Совпадение или нет? Неужели Ротгар не мог найти себе корабль поприличнее? И при чем тут батискаф?..
Этот вопрос он повторил вслух, рассказав Лейке о своей вчерашней встрече с корабликом. У Лейки засверкали глаза. Она догадалась сразу.
– Только не «Съёбрис», а «Хёбрис»,– сказала она.– В переводе – «Морской ветерок».– А так – очень даже может быть. В этом батискафе он Карллсона и спрятал!
– Ты уверена?
Они перешли через мост и остановились.
– Ха, это в стиле Ротгара. Знаешь, как тролли воды боятся! Ты не видел! Да они на пароме чуть с ума не сошли! У них, представь, даже аппетит пропал. Ротгар наверняка об этом знает. Ну и гад он все-таки!
– Гад,– согласился Дима.– Но гад умный. Батискаф, получается, и тюрьма, и камера пыток одновременно.
– Выходит, мы его и нашли?
– Похоже на то,– подтвердил Дима.
Лейка схватила его за руку и потащила с моста налево по набережной.
– Стой, ты куда?
– В порт!
– А если корабль давно в открытом море? Там же батискаф. Ему глубина нужна.
– Это для исследований всяких глубина нужна. А Карлссона утопить – сто метров хватит. Тем более тролль сказал, что Ротгар увез Катьку на катере. Они же не попрутся на катере в открытое море! Наверняка корабль ждет их где-то поблизости. Так что поехали быстрее, может, успеем их перехватить. Где тут такси?
– Погоди! Найдем их – и что дальше?
– Там решим,– бросила Лейка, устремляясь на поиски такси.
Прошло два часа.
Усталые и злые, Лейка и Дима бродили среди ангаров и причалов. Начали они с окрестностей пассажирского терминала «Силья Лайн», но вскоре убедились, что никаких кораблей для подводных работ тут нет. Двинулись дальше. Пирсов и терминалов в городе оказалась целая куча. Дима ворчал, Лейка пребывала в растерянности. Прежде ей казалось, что порт ограничивается местом, к которому причалил ее паром. Они пытались расспрашивать моряков, но о корабле под названием «Хёбрис», никто ничего не слышал.
