— Да, и тем временем прикончит еще парочку, чтобы ждать было веселее. Вот будет мило, да?
Логан покраснел:
— Я просто так сказал.
Алек достал из сумки совершенно новую камеру:
— То, что Брукс не пришел, не значит, что мы должны терять вечер впустую. — Вслед за камерой из сумки появились два микрофона-прищепки; один он дал Логану, а второй Иншу. — Здесь не слишком шумно, так что вы можете рассказать, как развивается дело. — Алек включил камеру, повозился с настройкой и направил ее на полицейских: —
Последовало неловкое молчание.
— Слово «мотор» означает, что вы должны что-то говорить. Начинайте.
Логан застонал:
— Отвяжись, Алек, а?
Оператор усмехнулся:
— После всего этого дерьма в сортире вы оба у меня в долгу.
— Это было не дерьмо, — поправил Инш, — это были ссаки. — Затем он откашлялся и спросил у Логана, что происходит по адресу, который дал Робертсон.
— Ничего.
Алек жестами попросил подробностей и не успокоился, пока Логан снова не заговорил:
— Здание полуразрушено. В семидесятых годах там, похоже, был приют для бездомных или что-то вроде этого, но потом разразился скандал… Слушай, обо всем этом много говорили.
— Да, — согласился Алек, не убирая камеру ни на секунду, — но наши зрители этого
Вздох.
— Разразился скандал: двое постояльцев по очереди насиловали социального работника. Кроме того, расследование выявило финансовые нарушения, антисанитарное состояние и плохую электропроводку. Приют закрыли… Разве люди не заметят, что меня ударили по лицу?
Алек сжал зубы.
— И так это все будет трудно редактировать!
— Так или иначе, я видел фотографии. Дом — настоящая помойка. Половины окон нет, в комнатах растут сорняки… Надо, чтобы крепко прижало, чтобы туда податься.
— Так его и прижало. Вопрос в одном: что он задумал? Вайзмен должен понимать, что мы его поймаем, как только он согласится на пятнадцать минут славы по Би-би-си… — Инш прикончил вторую пинту. — Что бы ты сделал? У тебя осталось всего несколько дней свободы, а затем тебя упекут в тюрьму до конца жизни…
Совсем недавно похожий вопрос задавал Фолдс.
— Что бы я сделал? — Логан поднялся, потому что пришла пора идти за пивом. — Я бы стал мстить.
Когда Логан вернулся домой, первое, что он увидел, — зловещее подмигивание автоответчика. Сержант нажал на кнопку, все еще чувствуя, как болит нос. Две пинты «Стеллы» с прицепом в виде виски не помогли.
Послание первое, от Колина:
Пауза.
В отдалении послышался шум, и голос Колина произнес:
Послание второе:
Он стащил пальто, одним ухом слушая, как она тарахтит о предстоящей свадьбе его младшего брата.
Логан нажал на кнопку «стереть».
Послание третье, от Джекки:
Если судить по голосу, Джекки снова нализалась. Он уселся на конец дивана и уставился в пустой камин.
Из автоответчика послышался звук, напоминающий рыгание.
Искаженный голос на заднем плане предложил всем выпить еще по одной.
Логан стер все записи, почистил зубы и лег спать.
17
Инспектор Стил сидела на переднем сиденье и ела бутерброд с беконом, шумно запивая его чаем. Чай в стаканчике из вощеной бумаги она купила в пекарне в Ньюмачере, а Логан купил себе горячий мясной пирог. Стил не потрудилась проглотить, прежде чем сказать, мотнув головой в сторону:
— Мммммммф, мммн ннн?
— Понятия не имею. Думаю, половина второго.
Инспектор пожала плечами и продолжила жевать.
Они находились на окраине Хэттон оф Финтрей, богом забытой деревушки у дороги из Дайса в Блэкберн. Логан загнал служебную машину на маленький проселок — чуть больше сельскохозяйственной межи. Отсюда сквозь редкий кустарник открывался отличный вид на полуразрушенное здание.
Одно из окон на первом этаже было забито фанерой, другое представляло собой зияющую черную дыру. Крыша выглядела так, будто болела экземой, темно-серый шифер сползал с нее вниз, на заросший сад. Как сказал бы агент по недвижимости, «дом требует реконструкции».
— Как, черт возьми, он нашел это место? — пробормотала Стил, снова с полным ртом.
— Сестра Вайзмена работала в мэрии, занималась недвижимостью, наверное, у нее были ключи к половине брошенных домов в окрестностях Абердина.
Логан доел свой пирог и приступил к кофе, когда на заднее сиденье машины забрался Алек:
— Всем доброе утро. — Оператор вытащил камеру и начал возиться с ней. — Ну что, готовы провести день на морозе, играя в шпионов?
Стил слизала томатный соус с пальцев и показала на дом:
— Кто-нибудь в доме уже был?
— Нет. Инш не хотел рисковать, боялся спугнуть Вайзмена, вы же в курсе?
— Иными словами, нам не известно, был ли там Вайзмен или нет. — Роберта смяла промасленный пакет и швырнула через плечо, едва не угодив в Алека. — Ну-ка напомни, сколько человеко-часов мы здесь спускаем на ветер?
