Супруга джинна

16

Мудра — сакральный жест.

17

Урду — индоевропейский язык, возникший в XIII веке. Является официальным языком в Пакистане и одним из 23 официальных языков Индии.

18

Чарпой — койка, деревянная рама с сеткой, на четырех ножках.

19

Ги — топленое масло.

20

Чарбагх — сад, разбитый в персидском стиле.

21

Табло (араб. — «барабан») — индийский классический ударный инструмент, состоящий из двух барабанов: дайяна — для правой руки и байяна — для левой.

22

Саранги — индийский смычковый музыкальный инструмент.

23

Бансури — поперечная флейта.

24

Санджит — ужин накануне свадьбы, сопровождаемый традиционными песнями и танцами. Санджитом также называют пение с музыкальным сопровождением.

25

Гопи (инд. миф.) — девушки-пастушки, почитаемые за свою преданность богу Кришне.

26

Роутер (маршрутизатор) — устройство, обеспечивающее трафик между локальными сетями, имеющими разные сетевые адреса.

27

Бхати — зд.: служитель.

28

Моляры — шестые, седьмые и восьмые зубы постоянного зубного ряда с каждой стороны обеих челюстей.

29

Гурдвара — храм.

30

Адхан — в исламе: призыв к молитве.

31

Гхарана — школа танцев.