Фантин И спутались они… Таржи Что говорят отцу!.. О Боже, как бестактно! Жак (указывая на полотно ) Не это ли она? Фантина, загляни! Фантин (приподняв скатерть) Она! Жак Месье, сейчас вам принесем другое! Случайно к вам не то попало полотно. Забирает полотно, за ним открывается целующаяся пара. Жак и Фантин в ужасе ныряют сами за полотно. Первая пара ничего не замечает и продолжает на виду у всех свое занятие. Таржи Нет, это вообще черт знает что такое! Не вижу ничего… В глазах моих темно… Не вижу!.. Ищет, чем бы закрыть Клода и Клерету, хватает полотно: закрывает первую пару, обнаруживается вторая пара —Жак и Фантин, в нежном объятии. Что? И здесь какой-то грот Венеры?! Не вижу!! Опять хватает полотно, закрывает вторую пару, открывается первая — Клод и Клерета. До чего ж рискованное па! Оставьте танец ваш! Ни в чем не знают меры… (Кричит .) Очнитесь наконец!! Клод Месье Таржи! Клерета Папа! Таржи Да! да! «Месье Таржи…» На этот раз, мой милый, Вы не открутитесь: она развращена! Испорчена вконец! Я вас заставлю силой Заботиться о ней! Клод На кой мне черт она! Я не ветеринар. (В сторону, Клерете .) Подумайте, Клерета, Мне — кошку навязать! Нет, какова же месть! Таржи Ваш долг, месье Фрапье… Клерета Папа, оставьте это! Таржи Нет, я восстановлю поруганную честь! (В сторону .) Женю его на ней… Клод Месье, для вас полезней Приобрести мышьяк и притравить ее! Она потрепана, у ней мильон болезней… Таржи О чем он говорит? Ко мне, дитя мое!.. Клерета
