Вся содрогается земляОт грохота шагов.Людская кровь поит поля —И нет ей берегов.Летают голод и нуждаНад грудой мертвых тел.Как много горя и трудаДля тех, кто уцелел!Король полки бросает в бой.Сверкают их мечиЛучом кометы огневой,Блуждающей в ночи.Живые падают во прах,Как под серпом жнецов.Другие бьются на костяхБессчетных мертвецов.Вот конь под всадником убит.И падают, звеня,Конь на коня, и щит на щит,И на броню броня.Устал кровавый бог войны.Он сам от крови пьян.Смердящий пар с полей страныВосходит, как туман.О, что ответят короли,Представ на Страшный суд,За души тех, что из землиО мести вопиют!Не две хвостатые звездыСтолкнулись меж собой,Рассыпав звезды, как плодыИз чаши голубой.То Гордред, горный исполин,Шагая по телам,Настиг врага — и рухнул Гвин,Разрублен пополам.Исчезло воинство его.Кто мог, живым ушел.А кто остался, на тогоКосматый сел орел.А реки кровь и снег с полейУмчали в океан,Чтобы оплакал сыновейБурливый великан.
From 'King Edward the Third'
From 'King Edward the Third'
О sons of Trojan Brutus, cloth'd in war,Whose voices are the thunder of the field,Rolling dark clouds o'er France, muffling the sunIn sickly darkness like a dim eclipse,Threatening as the red brow of storms, as fireBurning up nations in your wrath and fury!Your ancestors came from the fires of Troy,(Like lions rous'd by light'ning from their dens,Whose eyes do glare against the stormy fires),Heated with war, fill'd with the blood of Greeks,With helmets hewn, and shields covered with gore,In navies black, broken with wind and tide:They landed in firm array upon tjie rocksOf Albion; they kiss'd the rocky shore;'Be thou our mother and our nurse,' they said;'Our children's mother, and thou shalt be our grave,The sepulchre of ancient Troy, from whenceShall rise cities, and thrones, and arms, and awful pow'rs.'