Дочь моего врага

1

Иды по римскому календарю — примерно середина месяца. В августе Иды приходятся на 13-е число.

2

Barmkin (валлийск.) — высокая стена, защищающая двор замка.